der Liegeplatz [pl. Liegeplätze]
مُرْسًى [ج. مراسي]
Textbeispiele
  • Der Liegeplatz für die Boote ist am Ende des Hafens.
    مرسى للقوارب يقع في نهاية الميناء.
  • Die Yacht kehrte zu ihrem zugewiesenen Liegeplatz zurück.
    عادت اليخت إلى مرساها المخصص.
  • Die Kosten für den Liegeplatz sind in den Hafen Gebühren enthalten.
    تتضمن رسوم الميناء التكاليف المرتبطة بالمرسى.
  • Aufgrund des starken Windes konnte das Schiff nicht seinen regulären Liegeplatz erreichen.
    بسبب الرياح العاتية، لم يتمكن السفينة من الوصول إلى مرساها العادي.
  • Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Boot ordnungsgemäß im Liegeplatz verankert ist.
    يرجى التأكد من أن قاربك مرسى بشكل صحيح في المرسى.
Synonyme
  • ميناء ، مرفأ
Synonyme
  • Lager, Hafen, Werft, Nest, Kai, Unterschlupf, Obdach, Zufluchtsort, Dock, Mole
Beispiele
  • Und tatsächlich nutzten einige Aktivisten die als Liegeplatz vorgesehene Kaimauer des Schiffes als Kletterwand., Einen Liegeplatz für das Schiff haben die Behörden noch nicht gefunden die "Verhandlungen laufen auf Hochtouren"., Nein, ich bin nur eine Fläche, eine dunkle Fläche.- Nun ja, immerhin ein beliebter Liegeplatz für Menschen und Tiere, und viele Pflanzen fühlen sich auch nur bei mir richtig wohl., Einzelticket mit Liegeplatz 45 Euro., Ein Rest staatlicher Selbstachtung bleibt immerhin erhalten: In den Bussen zum Liegeplatz der Aida symbolisiert eine eigens eingebaute Tür zwischen Fahrer und Gästen die Landesgrenze zur Dominikanischen Republik., Nachtstopp in Haughton's Shore, dem hübschesten Liegeplatz der Tour., Das kann ein Haus sein, der Liegeplatz am Strand, eine Position in der Warteschlange, ein Stuhl in einem Restaurant, der günstige Betrachtungspunkt vor dem Bild einer Ausstellung., Für die letzten beiden Meilen kommt der Hafenlotse an Bord und dirigiert das Schiff bis zum Liegeplatz Nr. 5., Marc Kayser Es passierte am Yachthafen, am Liegeplatz 45. Der Mann, ein Zahnarzt, war mit seinen zwei Söhnen gegen Abend angelandet - heimgekehrt von einer ruhigen Fahrt aufs Meer., Und wenn, dann reißen die Kosten für den Liegeplatz tiefe Löcher ins Bordbudget.
leftNeighbours
  • festen Liegeplatz, einen Liegeplatz, endgültigen Liegeplatz, nächtlicher Liegeplatz, ihren Liegeplatz, unserem Liegeplatz, zukünftigen Liegeplatz, seinen Liegeplatz, öffentlichen Liegeplatz, ihrem Liegeplatz
rightNeighbours
  • Liegeplatz ergattert, Liegeplatz im Hafen, Liegeplatz an der
wordforms
  • Liegeplatz, Liegeplätze, Liegeplätzen, Liegeplatzes