der Lieferschein [pl. Lieferscheine]
Textbeispiele
  • Können Sie mir bitte den Lieferschein geben?
    هل يمكنك أن تعطيني إيصال التسليم، من فضلك؟
  • Ich habe den Lieferschein in meinen Unterlagen nicht finden können.
    لم أستطع العثور على إيصال التسليم في مستنداتي.
  • Der Lieferschein bestätigt die Annahme der Waren.
    إيصال التسليم يؤكد استلام البضائع.
  • Bitte unterschreiben Sie den Lieferschein nach Empfang der Lieferung.
    يرجى توقيع إيصال التسليم بعد استلام الشحنة.
  • Der Lieferschein muss alle Daten enthalten, die für die Identifizierung der Ware notwendig sind.
    يجب أن يحتوي إيصال التسليم على جميع البيانات اللازمة لتحديد البضاعة.
Beispiele
  • Darin etwa ein Kubikmeter zerknülltes Papier, Lieferschein vom KaDeWe sowie ein winziges Gläschen Konfitüre und die Kaffeedose., Die Eltern fanden einen mysteriösen Lieferschein im Zimmer ihres Sohnes - ein handschriftliches Kürzel, eine Firma in Israel: NDS., Mysteriös: Der Lieferschein aus Israel Kaum jemand weiß, womit sich der Hacker Boris F. in den letzten Monaten seines Lebens beschäftigte., Auf dem Lieferschein war die schwedische "Sydkust" als Transportschiff vermerkt - die "Sydkust", ein 209 Bruttoregistertonnen-Frachter, wäre noch am Kai gesunken, wenn sie je mit einer solchen Menge von Waffen beladen worden wäre., Der Lieferschein sagt: "Pastinaken BIOLAND D-Regio, je kg 4,50 DM"., Er nickt zufrieden, als er die Einmal-Handtücher an den Waschbecken sieht, misst mit einem Stichthermometer die Temperatur in den Kühltruhen und lässt sich beim Fisch den Lieferschein vorlegen., Doch Achtung: Nur ein eilig aufgedrückter Firmenstempel auf dem Lieferschein hat als Empfangsbestätigung so gut wie keinen Beweiswert., Nur ein Lieferschein., "Dann bräuchte ich mal die Nummer von Ihrem Lieferschein., Manfred Schmidt vom Spargel-Verein empfiehlt den Käufern, sich im Zweifel vom Händler einen Lieferschein des Bauern zeigen zu lassen.
wordforms
  • Lieferschein, Lieferscheine, Lieferscheinen, Lieferscheins