Textbeispiele
  • Zumal das Wetter schön ist, sollten wir einen Spaziergang machen.
    خاصة وأن الطقس جميل، يجب أن نذهب لنزهة.
  • Er sollte sich mehr anstrengen, zumal er das Potenzial dazu hat.
    يجب عليه أن يبذل مزيدًا من الجهد، لا سيما أن لديه القدرة على ذلك.
  • Ich würde gerne zur Party gehen, zumal viele meiner Freunde dort sein werden.
    أود حقاً الذهاب إلى الحفلة، خاصة وأن الكثير من أصدقائي سيكونون هناك.
  • Sie sollten mehr Obst und Gemüse essen, zumal es sehr gesund ist.
    يجب عليك تناول الفاكهة والخضروات أكثر، لا سيما أنها صحية جداً.
  • Wir sollten unseren Urlaub planen, zumal wir genug Zeit dafür haben.
    يجب أن نخطط لعطلتنا، خاصة وأن لدينا وقت كافٍ لذلك.
Synonyme
  • da, weil, hier, dort, besonders, insbesondere, zumal, ausdrücklich, hauptsächlich, speziell
Beispiele
  • Der deutschen Schönen erschien "das doch ein wenig überdreht", zumal ihn "in Berlin kein Schwein kannte"., Dazu sei es völlig ungeeignet, zumal es den bisherigen Konsens beim Anti-Terrorkampf zwischen Union und Rot-Grün aushöhle., Damit war er nicht weit entfernt von Filmen aus Hollywood, zumal er Actionszenen aus Sam Peckinpahs Gewaltszenarien und die Opulenz von MGM-Musicals choreografierte, die wie ein ballistisches Ballett aussahen., Der Coca-Cola-Vorstoß könnte jedoch andere Unternehmen unter Zugzwang setzen - zumal Investoren derzeit enorm viel Wert auf Transparenz und Verständlichkeit von Bilanzen legen., Kein Wunder, dass die Veranstaltung mangels Masse ausfiel, zumal die Anmeldefrist nur ein paar Wochen betrug., Sie hätten Muhlis' Freude über die Erlaubnis zur Rückkehr nach Deutschland liebend gern einfangen - zumal auch die stärkeren O-Töne nicht aus Berlin stammten., Milliarden Euro. würden - zumal die Deutsche Bank bereits angekündigt hatte, 13.000 Stellen abzubauen., Kreß freut sich auf den "spannenden Juristenstreit", zumal zurzeit keine direkte Gefahr für die Amtsgeschäfte des Italieners von der spanischen Entscheidung ausgeht., Zu unsicher, zumal am 4. Juli Terror drohen könnte., Es ist der Einfluss der sozialen Stellung der Immigranten, der die Pisa-Werte nahezu vollständig erklärt, nicht Schultyp, Lehrplan, finanzielle Ausstattung oder die angeblich unfähigen Lehrer selbst. Ein heikles Ergebnis, zumal in Wahlkampfzeiten.
leftNeighbours
  • verschmerzen zumal, in Grenzen zumal, fraglich zumal, vertretbar zumal, zufrieden zumal, in Sicht zumal, unwahrscheinlich zumal, ein schwerer Schlag zumal, leichte Aufgabe zumal, nachvollziehbar zumal
rightNeighbours
  • zumal wenn, zumal da ja, zumal im Vergleich mit, zumal in seinem Alter, zumal Bilanzexperten, zumal Bodo Schmidt, zumal Pompeo, zumal Papi, zumal des Nachts, zumal ein großer Teil