arabdict

liederlich [liederlicher ; am liederlichsten ]

Er ist sehr liederlich in seiner Arbeit.

إنه متغافل جدا في عمله.
Du solltest nicht so liederlich mit deinen Sachen umgehen.

لا يجب أن تكون متغافلاً مع أغراضك بهذا الشكل.
Er hat eine liederliche Einstellung gegenüber seinem Studium.

لديه موقف متغافل تجاه دراسته.
Seine liederliche Haltung machte es schwierig, erfolgreich zu sein.

جعلت تصرفاته المتغافلة صعوبة في النجاح.
Die liederliche Behandlung dieses Falles durch die Polizei führte zu öffentlicher Empörung.

أدى التعامل المتغافل للشرطة مع هذه القضية إلى الغضب العام.

lässig, lose, verdorben, flott, unseriös, nachlässig, bedenkenlos, skrupellos, anstößig, leichthin

Genervt schicke ich also meine liederlichen ("liederlich" war das Lieblingsadjektiv meines Großvaters und passt hier wirklich haargenau) Woolworthmappen in die Welt., Also deswegen hatte der Lümmel seine Einfälle liederlich gefunden, weil es ihm mit den soliden Einfällen nich geglückt war?, Er schüttete selber vor und war zornig über den Knecht, der nach so kurzer Zeit schon liederlich wurde., Der Hansgirgl hörte zu und sagte, er wolle in Gottes Namen jedesmal frische Streu auf schütten; aber die alte warf er liederlich in eine Ecke des Stalles., Weißt du, unsere italienische Reise hat mich eigentlich so liederlich gemacht., Nirgends in der Welt, so scheint es, ging man mit Altertümern so liederlich um als in Neapel., "Sprich nicht so liederlich", bat Anton., "Ich helfe ihm auch, wenn ihm eine Silbe fehlt oder ein Reim nicht säuberlich klingt, denn er arbeitet liederlich, wie Herren pflegen.", Alles dies machte der Professor recht liederlich mit., Der Professor und der Kammerherr wußten alte Kunstfertigkeit zu verwenden, der Prinz aber arbeitete als Neuling etwas liederlich, es blieben einzelne leere Stellen, und an andern bauschte das Schaumgold.

liederlichen, liederliche, liederlich, liederliches, liederlicher, liederlichste, liederlichsten, liederlichem, liederlichere, liederlicheres