der Leser [pl. Leser]
قَارِئٌ [ج. قراء]
Textbeispiele
  • Der Leser genießt dieses Buch sehr.
    القارئ يستمتع بهذا الكتاب كثيرا.
  • Der Leser sollte das Vorwort nicht überspringen.
    يجب على القارئ ألا يتجاوز الكلمة المقدمة.
  • Der Leser findet im Index weitere Informationen.
    يمكن للقارئ العثور على مزيد من المعلومات في الفهرس.
  • Der Leser erhält tiefe Einblicke in die Geschichte.
    القارئ يحصل على نظرة عميقة في التاريخ.
  • Der Leser kann die Spannung auf den nächsten Seiten spüren.
    يمكن للقارئ أن يشعر بالتوتر في الصفحات القادمة.
Synonyme
  • مُطالع ، مُتلٍ
Synonyme
  • Leser, Bezieher, Abonnent, Bücherwurm, Leseratte, Bücherfreund, Büchernarr, Vielleser, Büchermensch, Bibliomane
Beispiele
  • Liest ein Kind einen literarischen Text wie die Geschichte von dem alten Schneider, ist es dann ein guter Leser, wenn es ihm gelingt, sich in die imaginäre Welt der Figuren hineinzudenken und zu -fühlen., Wer ist ein guter Leser?, Gute Leser hätten zu häufig Hauptschulempfehlungen bekommen, umgekehrt gab es extrem schwache Leser, die trotzdem eine Empfehlung fürs Gymnasium bekamen., Die libysche Zeitung "al-Jamahirija" fragt schon seit Kriegsbeginn ihre Leser nach der Zukunft der Uno. 50 Prozent sagen, die Uno wird zukünftig ohne Einfluss und Effizienz sein, und 38 Prozent meinen, sie wird wie der Völkerbund enden und untergehen., Ganz anders die Stimmung in Ägypten: "Die arabische Nation darf nicht vor der Katastrophe im Irak-Krieg und deren Auswirkungen auf die ganze Region kapitulieren", beschwört die ägyptische Zeitung "al-Ahram" indessen ihre Leser., Bagdad/Berlin - Die Zuschauer und Leser haben sich daran gewöhnt, von Journalisten hautnah über das Kriegsgeschehen im Irak informiert zu werden., Die haben wir Ihnen, werte Leser, als Familienzeitung natürlich nicht zeigen können., Dennoch, so ganz zufrieden kann sie nicht sein: Es gibt noch zu wenige jüdische Leser., Gegen den Trend steigt die Zahl der Anzeigen etwas an, ebenso wie die Zahl der Leser und die Auflage., Die Reaktionen der Leser auf diese Sichtweise des Krieges seien ganz unterschiedlich gewesen, berichtet Hart.
leftNeighbours
  • geneigte Leser, liebe Leser, geneigten Leser, lieber Leser, unsere Leser, aufmerksame Leser, aufmerksamen Leser, interessierten Leser, interessierte Leser, geneigter Leser
rightNeighbours
  • Leser erfährt, Leser fragen, Leser ahnt, Leser Hörer, Leser überlassen, Leser vielliebe, Leser an die Hand, Leser testen, Leser anspricht, Leser bei der Stange
wordforms
  • Leser, Lesern, Lesers