die Lenkung [pl. Lenkungen]
تَوْجِيهٌ [ج. توجيهات]
Textbeispiele
  • Die Lenkung des Autos ist sehr reaktionsschnell.
    تَوْجِيه السيارة سريع الاِستجابة جدًا.
  • Die Lenkung des Schiffes erfordert viel Erfahrung.
    تَوْجِيه السفينة يتطلب الكثير من الخبرة.
  • Der Mechaniker überprüfte die Lenkung des Autos.
    قام الميكانيكي بفحص تَوْجِيه السيارة.
  • Die Lenkung des Projekts wurde einem neuen Team übergeben.
    تم تَوْجِيه المشروع إلى فريق جديد.
  • Die Lenkungsprobleme waren auf einen defekten Sensor zurückzuführen.
    كانت مشاكل تَوْجِيه مرتبطة بمستشعر تالف.
Synonyme
  • إرشاد ، هداية ، قيادة
Synonyme
  • Führung, Leitung, Management, Regie, Herrschaft, Vorsitz, Kommando, Aufsicht, Steuerung, Regiment
Beispiele
  • Die überraschend direkte Lenkung wird elektrisch unterstützt., Ein Highlight der Messe: Unimog stellt eine neue Generation von Fahrzeugen für den kommunalen Bereich vor, bei denen zum Beispiel innerhalb von Sekunden Lenkung und Pedale von der rechten auf die linke Fahrzeugseite gewechselt werden können., Es gab Ausnahmen: Brandt verband den Parteivorsitz von 1964 an mit der "charismatischen" Lenkung der Geschicke Berlins., Die Probleme in Einkauf und Logistik waren durch zentrale Organisation und staatliche Lenkung hausgemacht., Generell setzt der Bund zur Gewährleistung sicherer Zu- und Abfahrt zu den deutschen Häfen auf Lotsen an Bord der Schiffe statt auf radargeführte Lenkung von Land aus., Das Fahrwerk und die Lenkung, so "Auto Bild" weiter, würden nahezu unverändert bleiben - im Gegensatz zu den Motoren, bei denen die Fünf- und Sechszylinder durch Vierventiltechnik mehr Leistung entfalten sollen., Ein wenig Morris Minor lebt in Form von Motor und Lenkung im Mini weiter, dessen erste Exemplare noch das Morris-Logo trugen., In Berlin hingegen unterstehe die Lenkung direkt dem Bürgermeister., Ihr Fazit: Zentrale Lenkung und Koordination fehle - das Controlling in der Verwaltung gleiche einem "Flickenteppich", weil es in den "einzelnen Fachbehörden unterschiedliche Controlling-Kon-zepte" gebe, es fehle ein "Mindestmaß an Standardisierung"., Vor allem das Fahrwerk überzeugt durch eine enorm gut gelungene Abstimmung zwischen Komfort und Sportlichkeit und die Lenkung ist weit entfernt von der einstigen Wünschel ruten-Charakteristik amerikanischer Limousinen.
leftNeighbours
  • direkte Lenkung, staatliche Lenkung, direktere Lenkung, zielgenaue Lenkung, staatlicher Lenkung, leichtgängige Lenkung, direkten Lenkung, leichtgängigen Lenkung, Bremsen Lenkung, präzisen Lenkung
rightNeighbours
  • Lenkung Bremsen, Lenkung direkter, Lenkung vermittelt, Lenkung präzise, Lenkung arbeitet, Lenkung Bremse, Lenkung angenehm, Lenkung fuhren, Lenkung komplexer, Lenkung überarbeitet
wordforms
  • Lenkung, Lenkungen, Lenkungs