die Leiterin [pl. Leiterinnen]
مُدِيرَة [ج. مديرات]
Textbeispiele
  • 'Sie ist die Leiterin der Marketingabteilung.'
    'هي مديرة قسم التسويق.'
  • 'Die Leiterin der Schule hat die Veranstaltung eröffnet.'
    'افتتحت مديرة المدرسة الحدث.'
  • 'Frau Müller ist die neue Leiterin unseres Teams.'
    'السيدة مولر هي مديرة فريقنا الجديدة.'
  • 'Die Leiterin des Krankenhauses hat eine Aussage gemacht.'
    'أدلت مديرة المستشفى ببيان.'
  • 'Unsere Leiterin ist diese Woche auf Geschäftsreise.'
    'مديرتنا في رحلة عمل هذا الأسبوع.'
Synonyme
  • Leiterin, Chefin, Direktorin, Äbtissin, Vorsteherin, Priorin, Direktrice
Beispiele
  • "Es ist bislang schwer, Mitarbeiter zu finden, die den Anforderungen des aufstrebenden Europäischen Marktes gewachsen sind", sagt die Leiterin Hanne Sampson ., Vor allem sei die Jugendhilfe oft nicht verläßlich, sagt Dorothee Bittscheidt, Kriminologin und früher Leiterin des Amtes für Jugend in Hamburg., Eine ist Heide Wiedeck, die Leiterin der Intensivstation der Ulmer Uniklinik., Meine Mitarbeiterin Ruth Berlau, Leiterin des Archivs des Berliner Ensembles, verwies ihm seinen frechen Ton, worauf er uns die Papiere (Personalausweis und Wagenpapiere) abnahm und damit wegging., O ja, manchmal sei es schon ein Alptraum, sagt Guro Bye, Leiterin der Abteilung Datenrettung, ein "schreckliches Herumpuzzeln", bis klar ist, wie die Dateien organisiert sind., Die Leiterin der Anwendungstechnik bei Dragoco war diesen Sommer in England, um dort an der Konzeption einer marokkanischen Tütensuppe zu arbeiten, pardon, sie präzisiert: "Um am Grundaroma zu arbeiten, am Körper der Suppe.", "Wir prüfen jede Eingabe genau", ermutigt Doris J. Heinze, Leiterin der NDR-Redaktion Fernsehfilm, den Autorennachwuchs., Nichtanfangen und Nichtaufhören - das sei der gemeinsame Nenner fast aller Schreibstörungen, erläutert die Leiterin des Bochumer Schreibzentrums, Gabriela Ruhmann, ihre Erfahrungen., Eine ähnliche Politik verlangt die Leiterin der EU-Expertengruppe, die Zellbiologin Mary Osborn: "Europa kann es sich nicht leisten, die Hälfte seines wissenschaftlichen Potenzials brachliegen zu lassen.", Mindestens 360 Tote habe es allein in Dili gegeben, sagt Isabelle Ferrera, Leiterin der East Timor Rights Commission, einer lokalen Gruppe, die Augenzeugenberichte sammelt.
leftNeighbours
  • stellvertretende Leiterin, künstlerische Leiterin, kommissarische Leiterin, Kathrin Huth Leiterin, Künstlerische Leiterin, Andrea Theissen Leiterin, pädagogische Leiterin, künstlerischen Leiterin, Barbara Distel Leiterin, langjährige Leiterin
rightNeighbours
  • Leiterin des, Leiterin Catherine David, Leiterin Ursula Popiolek, Leiterin Heike Hoffmann, Leiterin Elfriede Schütz, Leiterin Herma, Leiterin Ulrike Zinsmeister, Leiterin Andrea Breth, Leiterin Annelie, Leiterin Barbara Brandtner-Carmel
wordforms
  • Leiterin, Leiterinnen