leiten {leitete ; geleitet}
Textbeispiele
  • Er leitet das Projekt effizient.
    يُدير المشروع بكفاءة.
  • Sie leitete die Diskussion auf ein neues Thema.
    وجّهت النقاش إلى موضوع جديد.
  • Der Manager leitet das Team.
    يُدير المدير الفريق.
  • Er leitete die Firma viele Jahre.
    وجّه الشركة لسنوات عديدة.
  • Sie leitet die Schule seit fünf Jahren.
    تُدير المدرسة منذ خمس سنوات.
Synonyme
  • طلعة ، محيّا ، قسيمة ، شرف ، علت منزلته ، رفع ، عزّ ، عظم قدره ، أرشد ، هدى ، حوّل ، أسند ، أوفد ، توجّه إلى ، قابل ، وقف باتّجاه كذا ، جنب ، جانب ، جهة ، ناحية ، صوب ، رئيس ، سيّد ، زعيم ، علم ، طريقة ، أسلوب ، نمط ، منوال ، معنًى ، مقصد ، مغزًى ، مدلول ، مضمون ، بشاشة
Synonyme
  • führen, übertragen, richten, organisieren, leiten, unternehmen, steuern, regieren, regeln, lenken
Beispiele
  • Die Geister, die den alten Scrooge des Meister Boz über die Weihnachtswelt führten, hätten mich nicht besser leiten können als Herr Ulrich Strobel., Laß uns nur Deiner Plagen Not Zur Bessrung leiten, mächtger Gott.<, Die alte, greise Frau mußte mich, den starken Mann, stützen und leiten wie ein Kind auf dem Wege zur Stadt zurück., Er besorgte, irgendein begangener Fehler möchte die Grundlage dieser Betrübtnis sein; beobachtete sie in allem auf das genaueste, konnte aber keine Spur entdecken, die ihm zu der geringsten Bestärkung einer solchen Besorgnis hätte leiten können., Wachsam muß ich sein; Seymour liebt sie, läßt sich aber durch Mylord G. leiten, weil diese Rose für den Fürsten bestimmt ist, bei dem sie einen Prozeß für ihren Oheim gewinnen soll., Sie dient immer zu einem Merkstab, Kinder zu bemessen und zu leiten, wie auch über die verschiedene Art nachzudenken: wie Fehler der Kleinen und ihrer Führer zu berichtigen sind; denn so viel ich weis, ist ein Hofmeister bei Ihren Nepoten., und sie üben, immer unserm Rath zu folgen, bis ihre eigene Seele Stärke und Kenntnis genug hat, unsere Stelle zu vertreten, und sie auf den Weg der Klugheit zu leiten., Wir sollen das Leben schützen und stützen, es bequem und fröhlich machen, aber es nicht lenken und leiten wollen., Albrecht schickte einen Reisigen mit denselben Nachrichten und Befehlen zu Bernhard vor dem Öhringer Tore und hielt dann zu Pferde mit einem Fähnlein Fußvolk auf einem Hügel, von wo er den Kampf übersehen und leiten konnte., Da blieb meiner Mutter nichts anderes übrig als einen Oberknecht anzunehmen, der die Wirtschaft leiten sollte.
leftNeighbours
  • kommissarisch leiten, Gefühlen leiten, Training leiten, Erwägungen leiten, Strom leiten, Daraus leiten, irre leiten, Emotionen leiten, Irre leiten, verlustfrei leiten
rightNeighbours
  • leiten lassen, leiten daraus, leiten ließen, leiten lasse, leiten läßt, leiten lässt, leiten ließ, leiten durfte, leiten lassen von
wordforms
  • leitet, geleitet, leitete, leiten, leiteten, leite, leitend, leit, leitest, leitetest, leitetet