Textbeispiele

• Das Observatorium stellte Teleskope zur Verfügung.
  قدم المرصد التلسكوبات.
• Die Polizei stellte Überwachungskameras zur Strafverfolgung bereit.
  رَصَدَت الشرطة كاميرات المراقبة لمتابعة الجرائم.
• Das Krankenhaus stellte medizinische Geräte zur Beobachtung des Patienten bereit.
  رَصَدَ المستشفى أجهزة طبية لمراقبة المريض.
• Das Wetteramt stellte Radarsysteme zur Beobachtung des Wetters bereit.
  رَصَدَ مكتب الأرصاد الجوية أنظمة الرادار لمراقبة الطقس.
• Das Museum stellte Teleskope zur Beobachtung der Sterne bereit.
  رَصَدَ المتحف تلسكوبات لمراقبة النجوم.

Synonyme

• verfügbar machen, zur Verfügung stellen
  رقب ، راقب ، لاحظ ، ترصّد

Synonyme

• reichen, anbieten, bereitstellen, aufwarten, kredenzen

Beispiele

• Zudem beinhaltet der Regionalanteil mehr als 23 Millionen Mark, die Kommunen und Wirtschaft in den Niederlanden bereitstellen. 120 Millionen Mark trägt das Land, den Rest des 420 Millionen Mark teuren Projektes wird der Bund übernehmen., Frank Bsirske, der Dienstag wohl zum ersten Chef von Ver.di gewählt werden wird, muss auf die Nachfrage aus der New Economy die richtigen Angebote der Gewerkschaft bereitstellen., Denn zusätzliches Geld für die BSE-Krise will Finanzminister Hans Eichel nicht bereitstellen., Mit einem eigens entwickelten Logo wollen die Investoren, die insgesamt rund 100 000 Quadratmeter Büroflächen am Flughafen bereitstellen, sich als "treibende Kraft" des Gewerbegebiets präsentieren., Von dort wird er überwiegend digitale Fernseh- und Datendienste für den deutschen und britischen Markt bereitstellen., HanseNet will hierüber selbst Filme oder Musikvideos nach Wahl, E-Commerce-Angebote und andere Anwendungen in hoher Darstellungsqualität bereitstellen., Insgesamt wird Eidos innerhalb der kommenden zwei Jahre fünf Spiele für Wap-fähige Mobiltelefone bereitstellen., Weil die Strukturreform dem Bund erhebliche finanzielle Vorteile bringe, müsse er Mittel für ein Konversionsprogramm bereitstellen., Die Tauschnetzwerke, in denen nicht nur die herkömmlichen Webserver Daten zum Download bereitstellen, sondern auch PCs der Surfer als öffentliche Server fungieren, gelten in den Labors von Intel und Hewlett-Packard als zukunftsträchtig., WELT am SONNTAG: Die Bundesregierung will in den kommenden drei Jahren fast eine Milliarde Mark für Grundlagenforschung in der Gentechnik bereitstellen.

leftNeighbours

• Mark bereitstellen, Ausbildungsplätze bereitstellen, Fehlerfax-Erstellung bereitstellen, Geld bereitstellen, zusätzliche Mittel bereitstellen, Lehrstellen bereitstellen, Fördermittel bereitstellen, Euro bereitstellen, Download bereitstellen, Arbeitsbeschaffungsmittel bereitstellen

wordforms

• bereitgestellt, bereitstellen, bereitzustellen, bereitstellt, bereitstellte, bereitstellten, bereitstelle, bereitstellet, bereitstellest, bereitstelltet, bereitstelltest, bereitstellst, bereitstellend