die Leiste [pl. Leisten] , {}
الْمَغْبِنُ [ج. الْمَغَابِن] ، {وهي بواطن الأفخاذ عند الحوالب}، {}
Textbeispiele
  • Ich werde die Leiste auf dem Türrahmen anbringen.
    سأثبت اللوح على إطار الباب.
  • Die Leiste rund um den Teppich verleiht ihm eine noble Ausstrahlung.
    يعطي اللوح الذي حوله السجادة مظهرًا أنيقًا.
  • Die Leiste an der Wand braucht einen neuen Anstrich.
    اللوح على الجدار يحتاج إلى طبقة طلاء جديدة.
  • Die Leiste dient als Dekoration und zum Schutz der Wand.
    اللوح يفيد كزينة و لحماية الجدار.
  • Die Leiste an meinem Fenster ist gebrochen.
    اللوح على نافذتي مكسور.
Synonyme
  • Latte | Faden | Streifen
Synonyme
  • Hand, Kopf, Arm, Rücken, Fuß, Brust, Nase, Rand, Ohr, Knie
Beispiele
  • Ist ein Stück mit einer grünen Leiste unterlegt, handelt es sich dabei um eine "anspruchsvolle Komödie"., Keine Rolle spielte Weltrekordler Roman Sebrle, nachdem er sich beim Weitsprung an der Leiste verletzt hatte., Zwickt es in der Leiste, im Knie, oder schmerzt der Kopf, dann suchen wir unseren Arzt auf., Dann - vor fünf Jahren - verlegte Brunelli dem Italiener Angelo Colombo einen solchen Bypass vom Oberarm bis in die Leiste; einen Nervenstrang von rund einem halben Meter, der zuvor aus dem Arm des Patienten entnommen worden war., Auch ohne den an der Leiste operierten Welt- und Europameister Christophe Dugarry hatte Girondins immer die Möglichkeit, selbst Tore zu erzielen., Bei dieser Untersuchung, der Koronarangiographie, wird ein dünner Schlauch von der Leiste oder Ellenbeuge an das Herz vorgeschoben und Kontrastmittel in die Herzkranzgefäße eingespritzt., Der Argentinier wird von DFB-Arzt Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt behandelt, Groth nach Rücksprache mit Mannschaftsarzt Oliver Dierk vermutlich am Dienstag von Professor Vöhringer an der Leiste operiert., Bei der Operation am 12. September wurde eine Klappe von einem Rind verwendet, der Katheter wurde in Höhe der Leiste in der Beinvene angesetzt., "Noch nie habe ich mich über einen vierten Platz so sehr gefreut wie dieses Mal", erklärte er, "schließlich ist es erst zwölf Wochen her, dass ich an der Leiste operiert worden bin.", Die Leiste mit Links zu "Flotte", "Buchung", "Kontakt" und "Stationen" ist klar und übersichtlich unterteilt.
leftNeighbours
  • an der Leiste, weiche Leiste, weichen Leiste, linken Leiste, rechten Leiste, weicher Leiste, Luknowski Leiste, gezerrte Leiste, rechte Leiste, linke Leiste
rightNeighbours
  • Leiste operiert, Leiste operieren, Leiste operierten, Leiste operierte, Leiste schmerzte, Leiste verletzten, Leiste verletzt, Leiste zwickte, Leiste hochziehen, Leiste zwickt
wordforms
  • Leisten, Leiste