Textbeispiele

• Die Musik im Raum war leise.
  كانت الموسيقى في الغرفة خافتة.
• Er sprach in einem leisen Ton.
  تحدث بصوت خافت.
• Die Stimme am Telefon war kaum hörbar und sehr leise.
  كانت الصوت على الهاتف بالكاد مسموعة وخافتة جدا.
• Trotz des Lärms hörte ich eine leise Melodie.
  على الرغم من الضجيج، سمعت لحناً خافتاً.
• Der Wind wehte leise durch die Bäume.
  الرياح تهب بصوت خافت عبر الأشجار.

Synonyme

• lautlos, still | ruhig | leicht
  مُنخفض ، مخفيّ ، ضعيف

Synonyme

• ruhig, leise, still, verhalten, heimlich, sanft, gedämpft, passiv, besonnen, dumpf

Beispiele

• Still und leise versucht in diesen Tagen dagegen ein Hightech-Unternehmen vor den Toren Münchens seinen Kopf aus der Schlinge zu ziehen., Der Toyota regt sich nur leise., Thomas Flierl, der leise Kultursenator, scheint auf den ersten Blick das Ärgste abgewendet zu haben., Die Konkurrenz gratulierte, doch Adam Malysz freute sich mehr leise als überschwänglich über seinen Sieg im Gesamt-Weltcup der Skispringer., Ihre Stimme ist ebenfalls zart und leise., Seine Geschichten sind leise, lakonisch, leicht., Die drei Mitglieder der Kommission hatten den fast überall Verschmähten bereits in der vergangenen Woche heimlich, still und leise befragt., Wir hören hier einen jungen Man ganz leise sagen: "Ich danke Gott, dass ich das erleben durfte!", Es sind leise Innenansichten gutbürgerlicher bengalischer Großfamilien, die mit Vorliebe um die Alltagsrituale von Frauen kreisen, deren Leben wie im Halbschlaf verrinnt., So schwingt die eigentliche Liebesgeschichte leise und lange nach.

leftNeighbours

• ganz leise, spricht leise, leise leise, zum Abschied leise, ebenso leise, Leise leise, sprach leise, rieselt leise, Ganz leise, Sprich leise

rightNeighbours

• leise vor sich, leise Servus, leise leise, leise hinzu, leise Ahnung, leise servus, leise flüsternd, leise Zweifel, leise miteinander, leise summend

wordforms

• leise, leisen