Textbeispiele

• Wir müssen die Bereinigung dieser Angelegenheit vorantreiben.
  يجب أن نقوم بتسوية هذه القضية بشكل أسرع.
• Die Bereinigung der Finanzen ist eine dringende Aufgabe.
  تسوية الأمور المالية هي مهمة عاجلة.
• Die Bereinigung des Problems erfordert viel Zeit und Geduld.
  تسوية المشكلة تتطلب الكثير من الوقت والصبر.
• Durch die Bereinigung der Daten erhielten wir klarere Ergebnisse.
  من خلال تسوية البيانات، حصلنا على نتائج أكثر وضوحا.
• Ich bin verantwortlich für die Bereinigung aller Kontroversen in der Firma.
  أنا مسؤول عن تسوية جميع الخلافات في الشركة.

Synonyme

• اتّفاق ، تفاهُم ، حلّ ، توفيق ، اتّفاقيّة ، تسطيح ، بسط ، مُساواة ، عدل

Synonyme

• Vergleich, Regelung, Ausgleich, Kompromiß, Vermittlung, Beseitigung, Bezahlung, Beilegung, Tilgung, Schlichtung

Beispiele

• Ohne anständige Bereinigung des peinlichen Vorgangs innerhalb der eigenen Partei wird die CSU Schwabens sich in allen Wahlkämpfen mit dem Fall konfrontiert sehen., Aber auch hier folgt einschränkend: "Niemand kann momentan mit Sicherheit sagen, wann die Bereinigung der Lagerbestände abgeschlossen sein wird.", Eine Bereinigung des Marktes, die zwangsläufig noch eine ganze Weile andauern wird., Das heißt wiederum, dass die Bereinigung des Bankwesens immer mehr kosten wird und dass die Staatsverschuldung immer mehr zunehmen wird., Doch wer sonst sollte für die Bereinigung im Bankensektor aufkommen?, Der Konzern-Jahresüberschuss vor Bereinigung der steuerlichen Sondereffekte erhöhte sich um 21,1 Prozent auf 350 Mio. Euro., Denn auch nach der Bereinigung um Sondereffekte zeigt die Kerninflation von eineinhalb Prozent steigende Tendenz., Das Bauvorhaben ist die Konsequenz einer Bereinigung beim Immobilienportfolio der Feuerkasse, die einen Teil ihres Vermögens (365 Millionen Mark) in Immobilien angelegt hat., Das Gutachten schlägt Bereinigung des Produktportfolios und Konzentration auf hochpreisige Modelle vor., In Japan forderte Zentralbank-Chef Masaru Hayami indes eine Bereinigung des Finanzsystems: Notleidende Kredite müssten schneller abgeschrieben werden, sonst könnten sich geldpolitische Maßnahmen nicht ausreichend entfalten.

leftNeighbours

• zur Bereinigung, notwendige Bereinigung, eine Bereinigung, bilanzielle Bereinigung, strukturellen Bereinigung, Zur Bereinigung, bilanziellen Bereinigung, interne Bereinigung, Eine Bereinigung, gewordenen Bereinigung

rightNeighbours

• Bereinigung des, Bereinigung Bereinigungsfaktor

wordforms

• Bereinigung, Bereinigungen