Textbeispiele
  • Die Berufsschulwerkstatt bereitet sich darauf vor, neue Schüler zu trainieren.
    تستعد الورشة التدريب المهني لتدريب الطلاب الجدد.
  • Die Schüler der Berufsschulwerkstatt lernen jeden Tag neue Fähigkeiten.
    طلاب الورشة التدريب المهني يتعلمون مهارات جديدة كل يوم.
  • Viele Kurse werden in der Berufsschulwerkstatt angeboten.
    يتم تقديم العديد من الدورات في ورشة التدريب المهني.
  • Die Berufsschulwerkstatt ist mit der neuesten Technologie ausgestattet.
    ورشة التدريب المهني مجهزة بأحدث التقنيات.
  • Die Lehrer in der Berufsschulwerkstatt sind Spezialisten in ihren Bereichen.
    المعلمين في الورشة التدريب المهني متخصصين في مجالاتهم.
Beispiele
  • "Gerade in vielen kleineren Unternehmen haben die darauf bestanden, daß als erstes die Lehrwerkstatt dichtgemacht wird - die koste ja nur Geld., Neben Lemwerder und der hannoverschen Messegesellschaft war VW die dritte Lehrwerkstatt für den Wirtschaftspolitiker Schröder., Die etablierten Firmen spotteten, jede Lehrwerkstatt sei besser ausgestattet als die Elsbett-Firma in Hilpoltstein., Entscheidend ist aber, dass man ein Gefühl fürs Punzieren entwickeln", erklärt er und führt in die Lehrwerkstatt, wo Auszubildende eifrig Muster und Reliefs in Bleche drücken., Sowohl die Lehrwerkstatt als auch die Geschäftsstelle platzten bald aus allen Nähten, so dass die Innung sich zu einem Neubau an der Billstraße entschloss., Eine eigene Lehrwerkstatt kümmert sich um geeigneten Nachwuchs., "Wir sind heute ein wichtiger Stein in der Hamburger Verbundausbildung, weil viele Unternehmen zum Beispiel keine rechnergesteuerten Präzisions-Werkzeugmaschinen in ihrer Lehrwerkstatt haben", sagt er., Lehrwerkstatt bietet Kunden Schulungen als Dienstleistung an, um Werkstattkapazitäten besser auszulasten, Ob die Ausbildung betrieblich oder außerbetrieblich (Beispiel: Lehrwerkstatt) durchgeführt wird, ist unerheblich., In der erneuerten Lehrwerkstatt stehen heute die modernsten Werkzeugmaschinen.