Textbeispiele

• Sie benötigen eine spezielle Legitimation, um diesen Bereich zu betreten.
  تحتاج إلى رخصة خاصة لدخول هذا المجال.
• Meine Legitimation als Doktor wurde von der medizinischen Fakultät ausgestellt.
  تم إصدار رخصتي كطبيب من كلية الطب.
• Die Legitimation Ihrer Arbeit ist sehr wichtig für unsere Organisation.
  رخصة عملك مهمة جداً لمنظمتنا.
• Er hat die nötige Legitimation, um das Fahrzeug zu fahren.
  لديه رخصة القيادة اللازمة لقيادة السيارة.
• Ohne entsprechende Legitimation können Sie nicht an der Konferenz teilnehmen.
  بدون الرخصة المناسبة، لا يمكنك المشاركة في المؤتمر.

Synonyme

• Berechtigungsausweis | Begründung, Existenzgrund, Rechtfertigung |
  ترخيص ، إذن ، إجازة

Synonyme

• Papiere, Paß, Nachweis, Beleg, Legitimation, Ausweis, Berechtigung, Urkunde, Diplom, Zertifikat

Beispiele

• Oder war es das Manöver eines Taktikers, der genau weiß, daß alle - auch die Uno und die USA - die Roten Khmer lange Zeit unterstützt haben und ihre Legitimation als Ankläger deshalb auf tönernen Füßen steht?, Die Karte für wenig Geld war Legitimation, Zeuge oder Mitspieler herzzerreißender, jedenfalls rührender Szenen zu sein., Kultur in diesem Sinne ist daher wirklich das, was mit egoistischer List einiger Mittelstandsbürger gegen die Gesetze des Marktes und gegen jede demokratische Legitimation aufrechterhalten wird., Sie bezweifeln die demokratische Legitimation., Nur treffen seine Einwände schon jetzt zu, wie er selbst ja einräumt: Mangelnde Legitimation und Transparenz, erst recht fehlende politische Kontrolle des Rates tragen derzeit zum schwindenden Ansehen der Europäischen Union bei., Wer sich für eine künftige europäische Regierung die Kommission zum Vorbild nehme, so Védrine, würde "zwangsweise mit den Problemen konfrontiert, die wir heute schon kennen: Legitimation, Transparenz, Effizienz, politische Kontrolle"., Um Legitimation geht es auch Ehud Barak., Das Problem ist, dass die Institutionen, die diese Zusammenlegung von Souveränität managen sollen, nicht die gleiche demokratische Legitimation und Glaubwürdigkeit haben wie die nationalen Institutionen., Die Rechnung der Autokraten ist simpel: Ein US-Präsident mit ein paar Hundert Stimmen Vorsprung wird ein Präsident mit schwacher Legitimation sein, zumal wenn seiner Ernennung ein langer Streit voraus geht., Die bloße Möglichkeit gibt keine Legitimation, aber sie ist Verpflichtung zu prüfen, was in welchen Grenzen zugelassen werden kann und muss, wer "abgeben" darf und wer wo geschützt werden muss.

leftNeighbours

• demokratische Legitimation, demokratischer Legitimation, völkerrechtliche Legitimation, demokratischen Legitimation, moralische Legitimation, politische Legitimation, ihre Legitimation, rechtliche Legitimation, jede Legitimation, ausreichende Legitimation

rightNeighbours

• Legitimation biotechnischer, Legitimation berauben, Legitimation entzogen, Legitimation verschafft, Legitimation verloren, Legitimation bedarf, Legitimation verschaffen, Legitimation versehe, Legitimation durch, Legitimation ableiten

wordforms

• Legitimation, Legitimationen, Legitimations, Legitimationes