die Leere
فَراغ [ج. فراغات]
Textbeispiele
  • Er fühlte eine tiefe Leere in seinem Herzen.
    شعر بفراغ عميق في قلبه.
  • Die Leere im Zimmer war beunruhigend.
    كان الفراغ في الغرفة مقلقًا.
  • Sie versuchte, die Leere in ihrem Leben auszufüllen.
    حاولت أن تملأ الفراغ في حياتها.
  • Nach seinem Tod blieb eine unerträgliche Leere zurück.
    بعد وفاته ، ظل فراغ لا يطاق.
  • Die Leere in ihrem Blick zeugte von ihrer Traurigkeit.
    كشف الفراغ في نظرتها عن حزنها.
Synonyme
  • شُغُور ، خُلُوّ ، خلاء ، خواء
Synonyme
  • Nichts, Tiefe, Einsamkeit, Leere, Hölle, Abgrund, Kluft, Vakuum, Schlucht, Verderben
Beispiele
  • Tatsächlich herrschte überall ein ähnliches Bild: Im Big Eden: Leere., Gähnende Leere herrscht auch in den Stationen in der Nordtürkei: "Niemand kann voraussehen, wann die Menschen sich zur Aufgabe ihrer Häuser entscheiden", sagt Rupert Colville vom UNHCR, "einen Krieg kann man eben nicht planen"., Auch zur Autoren-Moral hat er ein skeptisches Verhältnis: Nach dem Schreiben gebe es eine gewisse Leere, die aufgefüllt werden müsse., Am Ende starrt der Held in eine entmenschlichte Weite, der man wie Vinterbergs Film alles und nichts attestieren kann: Schönheit und Öde, Leere und Erhabenheit., Wenn der SPD-Fraktionschef "solche Töne in die Debatte einbringt, dann gehen Appelle, wie sie Volker Rühe getan hat, ins Leere"., "Leere Gefechtsköpfe im Weißen Haus gefunden", frotzelt der Text unter dem Bild eines hohlköpfigen Präsidenten Bush., In der Wirklichkeit könnte es aber ganz anders kommen: Sollte es nämlich den Irakern gelingen, die spezifischen Vorteile der Amerikaner bis zu einem gewissen Grad ins Leere laufen zu lassen., Doch der Versuch, den Verdacht auszuräumen, den Amerikanern gehe es im Irak eigentlich nur um die Entmachtung Saddam Husseins und die Kontrolle über das Öl, lief ins Leere., Bereits eine einfache Rufumleitung allerdings lässt nach Expertenmeinung eine solche Kontrolle ins Leere laufen., Typische Gesten des Politikers, etwa das leichte Bücken mit einem gleichzeitigen Stoß mit der Faust nach vorn, liefen mehrmals ins Leere.
leftNeighbours
  • ins Leere, Gähnende Leere, innere Leere, gähnender Leere, gespenstische Leere, gähnenden Leere, geistige Leere, große Leere, unendliche Leere, inneren Leere
rightNeighbours
  • Leere laufen, Leere laufen lassen, Leere Kassen, Leere gelaufen, Leere Ränge, Leere Regale, Leere Fensterhöhlen, Leere gähnt, Leere Stühle, Leere liefen