der Aushang [pl. Aushänge]
إعْلاَنٌ [ج. إعلانات]
Textbeispiele
  • Der Aushang am schwarzen Brett ist für alle Mitarbeiter.
    إعلان على اللوح الأسود لكل الموظفين.
  • Ich habe Ihren Aushang für die Wohnung zum Verkaufen gesehen.
    رأيت إعلانك عن البيت للبيع.
  • Bitte, schauen Sie den Aushang für die Bürozeiten an.
    من فضلك، قم بالنظر إلى الإعلان لمعرفة ساعات العمل في المكتب.
  • Der Aushang für das Theaterstück ist sehr auffällig.
    إعلان المسرحية لافت جداً.
  • Ich habe den Aushang über das Konzert in diesem Wochenende gesehen.
    رأيت الإعلان عن الحفلة في نهاية هذا الأسبوع.
Synonyme
  • Anschlag
    إبلاغ ، تبليغ ، إعلام ، إخبار ، إنباء ، تنبيء ، إطلاع ، إشعار ، إظهار ، بدح ، بوح ، إذاعة
Synonyme
  • Anschlag, Attentat, Plakat, Aufgebot, Sabotage, Bekanntmachung, Aushang, Steckbrief, Ränke, Anschlagzettel
Beispiele
  • Der Mieter schrieb zurück, dass er von diesem Aushang wegen seiner Urlaubsreise nichts wissen konnte., Im Entrée weist ein Aushang in ungarischer Sprache darauf hin, dass die Citybank sich ausschließlich mit reinen Handelsgeschäften befasst und Touristenschecks hier nicht eingelöst werden., Dort klärt uns der Aushang noch weiter auf: "Maroni haben einen Basenüberschuss und wirken deshalb gut bei übersäuertem Magen., Auf ihren Aushang in der Uni-Mensa hin meldete sich schließlich doch noch jemand., Ein Aushang fürs Schwarze Brett mache der Belegschaft klar, was Betrügern blüht., Frühzeitig hatte Rektor Gerhard Gronauer die Eltern per Aushang und Rundbrief nach dem Bedarf für eine Nachmittagsbetreuung gefragt., Bundesinnenminister Otto Schily (SPD) arbeitet deshalb an einer Verordnung, die noch diese Woche vorgestellt werden soll und nach der eine allgemeine Wahlbenachrichtigung, etwa als Aushang in einer Behörde, ausreichen soll., Entlassen wird per Anruf, per Aushang, per E-Mail, per SMS oder einfach durch den Austausch von Schlössern und Schlüsseln., Schon oft hatte sie den Aufzug des Appartementhauses benutzt, doch dieses Mal stutzte sie vor einem neuen Aushang: Die Hausverwaltung warnte darin, der Aufzug dürfe im Falle eines Bombenalarms nicht benutzt werden., Der Optiker dort gibt, das verspricht er in einem Aushang im Schaufenster, Olympiateilnehmern 20 Prozent Rabatt.
leftNeighbours
  • per Aushang, Per Aushang, einen Aushang, laut Aushang, weist ein Aushang, einem Aushang
rightNeighbours
  • Aushang im Treppenhaus, Aushang am, Aushang an der, Aushang bekanntgegeben, Aushang an der Kasse, Aushang bekanntgemacht, Aushang angebracht, Aushang entsprechender
wordforms
  • Aushang, Aushänge, Aushängen, Aushangs, Aushanges