Textbeispiele

• Meine Mutter erhält eine Lebensrente von der Regierung.
  تتلقى أمي معاشًا تقاعديًا مدى الحياة من الحكومة.
• Die Lebensrente ist eine wichtige Einkommensquelle für viele ältere Menschen.
  تعتبر المعاش التقاعدي مصدر دخل هام للكثير من كبار السن.
• Er hat genug gearbeitet um eine gute Lebensrente zu sichern.
  عمل بما يكفي لتأمين معاش تقاعدي جيد.
• Die Höhe der Lebensrente hängt von verschiedenen Faktoren ab.
  تعتمد قيمة المعاش التقاعدي على عدة عوامل.
• Die Zahlung der Lebensrente beginnt im Allgemeinen nach dem Eintritt in den Ruhestand.
  عادةً ما تبدأ صرف المعاش التقاعدي بعد الدخول في التقاعد.

Synonyme

• كسب ، معيشة ، رزق ، أجر ، راتب ، مُرتّب ، بدل أتعاب ، ثواب

Beispiele

• Aber mich soll hier auf dem Platze der Blitz erschlagen, wenn ich mir nicht eine Lebensrente von zehntausend Mark jährlich aus Ihren Gemeinheiten herausknoble!, Denn im Jahre 1839 hatte der französische Staat dem Erfinder ein Verfahren abgekauft, das die Welt verändern sollte, und im Gegenzug eine stattliche Lebensrente ausgesetzt., Der Ex-Vorstand hatte einen 408 Millionen-Dollar-Kredit zu günstigen Konditionen erhalten sowie die Zusage über eine Lebensrente von 1,5 Millionen Dollar jährlich., Dies ist ein Signal für die heute ins Erwerbsleben Eintretenden, sich ihre Lebensrente bis zu diesem Alter verdienen zu müssen., Gleichzeitig wird er in den erblichen Adelsstand erhoben und mit Schloß und Lebensrente ausgestattet., Der erste Olympiasieger in der Geschichte der Philippinen soll eine Lebensrente und viele weitere Vergünstigungen bekommen - wenn es nach dem Willen von Senator Ernesto Herrera geht., Hermann Göring suchte ihn zur Ablehnung des Preises zu überreden, indem er ihm eine Lebensrente versprach., Der High Society war die Lebensrente für das Monster Merrick nicht zu wenig, um in der spektakulären Fürsorge für den Außenseiter par excellence die soziale Verelendung der Arbeitermassen im Zuge der aufkommenden Industrialisation zu verdrängen.