Textbeispiele
  • Lebensgenuss besteht nicht aus Luxus, sondern aus kleinen Dingen.
    الاستمتاع بالحياة لا يكمن في الترف, ولكن في الأشياء الصغيرة.
  • Ich versuche, meinen Lebensgenuss in jedem Augenblick zu finden.
    أحاول العثور على الاستمتاع بالحياة في كل لحظة.
  • Gutes Essen ist ein wichtiger Teil meines Lebensgenusses.
    الطعام الجيد هو جزء مهم من الاستمتاع بحياتي.
  • Solange wir atmen, können wir uns am Lebensgenuss erfreuen.
    طالما نحن نتنفس, يمكننا الاستمتاع بالحياة.
  • Der Lebensgenuss bedeutet für mich, Zeit mit meinen Lieben zu verbringen.
    يعني الاستمتاع بالحياة بالنسبة لي قضاء الوقت مع احبائي.
Beispiele
  • Der Hang zum Lebensgenuss, zu repräsentativen Äußerungen, zu denen Oper und Theater seit jeher gehören, ist in einer alten Residenzstadt mit nur wenigen industriell geprägten Bürgern viel ausgeprägter als etwa in Berlin., Einmal seine compensatory damages, die Entschädigung für tatsächlich erlittenen Schaden, wozu auch der Verlust an Lebensgenuss zählen kann., Dass Lebensgenuss Lebenssinn ergibt, glaubten 1974 erst 26 Prozent der Westdeutschen, inzwischen 52 Prozent.", "Sehr viel Talent zum Lebensgenuss kommt in späten Jahren bei mir zum Vorschein", bekannte Sigmund Freud 1908, schränkte jedoch sofort ein, als wolle er den Neid der Götter nicht provozieren: "Im ganzen ist es ja die Ruhe vor dem Sturm.", Großen Wert legt Susanne Breit-Keßler darauf, dass persönliche Frömmigkeit und Spiritualität und froher Lebensgenuss für einen Christenmenschen keine Gegensätze sind., Der Odenwald, die Rheinebene, der Schlossplatz von Schwetzingen - das ist eine Gartenlandschaft, in der auch alternde Privatdetektive, deren Geschäft schlecht geht, den Lebensgenuss, das Essen, das Trinken und die Liebe nicht vergessen., Die kleine "Faustine" Franziska Eberhardt ist auf der Suche nach sich selbst, nach "Freiheit und Lebensgenuss"., Geld, Konsum und Lebensgenuss reichen der aufstrebenden Generation nicht mehr - Essay, Muße und Lebensgenuss wurden zu Maximen, die erst im Nachhinein religiöse Weihen erhielten., Was nicht heißt, dass die Deutschen ihren Politikern nun den Lebensgenuss wieder gönnen, nur weil das Spendensumpffieber sie nicht mehr an Schröders Life-Style-Fisimatenten denken lässt.