die Laune [pl. Launen]
مِزَاجٌ [ج. أمزجة]
Textbeispiele
  • Ich bin heute in guter Laune.
    أنا في مزاج جيد اليوم.
  • Deine Laune ändert sich ständig.
    مزاجك يتغير باستمرار.
  • Er hat einen schwierigen Launen.
    لديه مزاج صعب.
  • Die Laune des Wetters kann nicht vorhergesagt werden.
    لا يمكن التنبؤ بمزاج الطقس.
  • Sie ist immer in guter Laune.
    هي دائمًا في مزاج جيد.
Synonyme
  • Stimmung
    خصلة ، طبيعة ، فطرة ، خلقة ، جبلّة ، طينة
Synonyme
  • Stimmung, Spaß, Lust, Atmosphäre, Witz, Humor, Euphorie, Neigung, Genuß, Laune
Beispiele
  • Nach dem Kaffee schweiften wir durch den Wald; gruppenweis, paarweise wie der Zufall und die Laune es wollten., Hier in diesem Zimmer hatte sie der Freund vor jenen Händen gewarnt, die mit knabenhafter Kühnheit nach allem Höchsten griffen, um in kindischer Laune das Schönste und Herrlichste, als wäre es Trödelware, wieder fortzuwerfen., Emilie von Breesen wollte nicht umsonst Frau von Cloten geworden sein, nicht umsonst die Frau eines Mannes, mit dem sie sich in einer eifersüchtigen Laune verlobt, den sie aus purer Kaprice geheiratet hatte., Von Barnewitz nickte mit dem Kopfe, als ob er sagen wollte: Der Alte hat so unrecht nicht; aber Hortense war nicht in der Laune, die verdiente Zurechtweisung geduldig hinzunehmen., Eine einzige Stunde in der schnöden Tretmühle verdirbt mir die Laune für die übrigen dreiundzwanzig des Tages, Lieber Straßenkehrer als Schulmeister.", In den plumpen, aufgedunsenen Gesichtszügen sprach sich neben viel Gutmütigkeit und jovialer Laune eine Art von Schlauheit und Verschmitztheit aus, die aber durchaus harmloser Natur war., Nadeska, der Graf, dieser Mann, - soll meine Ehre, mein Rang, mein Vermögen von der Laune einer Kammerfrau, von der Diskretion eines herzlosen Roué, von der Schweigsamkeit eines Straßenhelden abhängen?, So war sie in der übelsten Laune und mit heftigstem nervösem Kopfschmerz dazu sehr spät aufgestanden und hatte es gar nicht ungern gesehen, daß Helene am Nachmittag ihre Freundin Sophie zu besuchen fuhr., Dieser Unfall trug indessen nur zur Erhöhung der guten Laune bei., Um nichts und wieder nichts, um einer ehrlichen Laune willen.
leftNeighbours
  • guter Laune, bester Laune, guten Laune, Gute Laune, bei Laune, schlechter Laune, übler Laune, schlechten Laune, Schlechte Laune, allerbester Laune
rightNeighbours
  • Laune verderben, Laune halten, Laune gehalten, Laune heraus, Laune verdorben, Laune verhagelt, Laune verdarb, Laune verdirbt, Laune hält, Laune bessert
wordforms
  • Laune, Launen