die Laufbahn [pl. Laufbahnen]
مَسَار [ج. مسارات]
Textbeispiele
  • Er hat eine beeindruckende Laufbahn in der Politik.
    لديه مسار مهني مدهش في السياسة.
  • Ihre Laufbahn als Wissenschaftlerin ist voll von bedeutenden Entdeckungen.
    مسارها المهني كعالمة مليء بالاكتشافات الهامة.
  • Er überdenkt seine berufliche Laufbahn.
    هو يعيد النظر في مساره المهني.
  • Ich habe meine Laufbahn als Künstler begonnen.
    بدأت مساري المهني كفنان.
  • Sie verfolgt eine Laufbahn in der Medizin.
    هي تتبع مساراً في الطب.
Synonyme
  • Werdegang, Karriere | Bahn | Flugbahn
Synonyme
  • Karriere, Aufstieg, Laufbahn, Werdegang, Entwicklungsgeschichte, Vorwärtskommen
Beispiele
  • -Allein auf einer solchen Laufbahn, wie diejenige war, welche der junge Krieger jetzt betrat, kann doch auch der beste Kopf so etwas vergessen, bis zuletzt das erkenntliche Gemüt ihn wieder daran erinnert., Er hat auch gearbeitet und viel grimmige Untiere erwürgt, aber das Ziel seiner Laufbahn war doch immer ein edler Müßiggang, und darum ist er auch in den Olymp gekommen., Viele Maler von Talent und Einsicht streben ihr ganzes Leben umsonst danach, und viele Virtuosen der Männlichkeit vollenden ihre Laufbahn, ohne eine Ahndung davon gehabt zu haben., Meine Laufbahn war geendigt aber nicht vollendet., - alles das beweiset hinlänglich Ihre völlige Untauglichkeit zu jeder diplomatischen Laufbahn!, Graf Stanislaus, dem seine frühere militärische Laufbahn, seine Jugend und Kraft eine Stelle im Heer anwies, hatte mit Löwenmut gefochten., Ich verzeihe dir, und damit du gewahrest, daß meine Großmut, meine Herzensgüte grenzenlos ist, so werde dir durch mich das höchste Glück, das dir auf deiner irdischen Laufbahn begegnen kann!, Die baldige Herausgabe meiner Konversationen hatte Goethe nicht gebilligt, und somit war denn an eine erfolgreiche Eröffnung einer rein literarischen Laufbahn nicht mehr zu denken., Er hat den abwechselnden Gang meiner irdischen Laufbahn und meiner Seelenzustände im tiefsten studiert und sogar die Fähigkeit gehabt, das zu sehen, was ich nicht ausgesprochen und was sozusagen nur zwischen den Zeilen zu lesen war., "Das aber", erwiderte Goethe, "ist eben ein neues Problem für mich, daß ein Greis die Laufbahn eines langen Lebens damit beschließen kann, in seinen letzten Tagen noch ein Radikaler zu werden."
leftNeighbours
  • seiner Laufbahn, seine Laufbahn, aktive Laufbahn, meiner Laufbahn, aktiven Laufbahn, beruflichen Laufbahn, ihrer Laufbahn, politischen Laufbahn, wissenschaftliche Laufbahn, politische Laufbahn
rightNeighbours
  • Laufbahn beendet, Laufbahn beenden, Laufbahn begann, Laufbahn beendete, Laufbahn einschlagen, Laufbahn als Schauspieler, Laufbahn ausklingen, Laufbahn einschlug, Laufbahn einzuschlagen, Laufbahn zurückblicken
wordforms
  • Laufbahn, Laufbahnen