die Laufzeit [pl. Laufzeiten]
مُدَّة [ج. مدد]
Textbeispiele
  • Die Vertragslaufzeit beträgt zwei Jahre.
    مُدَّة العقد تبلغ سنتين.
  • Die Laufzeit der Hypothek ist dreißig Jahre.
    مُدَّة الرهن العقاري هي ثلاثون عامًا.
  • Die Laufzeit des Projekts sollte nicht mehr als sechs Monate dauern.
    يجب ألا تتجاوز مُدّة المشروع الستة أشهر.
  • Die Laufzeit des Kredits betrug fünf Jahre.
    كانت مُدَّة القرض خمس سنوات.
  • Die Batterielaufzeit beträgt zehn Stunden.
    مُدَّة عمل البطارية تبلغ عشر ساعات.
Synonyme
  • أجل ، أمد ، أوان ، زمان ، مُهلة
Synonyme
  • Laufzeit, Gültigkeit, Vertragsdauer, Zeitdauer, Geltungsdauer
Beispiele
  • Ein 74 Quadratmeter großes Einzimmer-Apartment beispielsweise kostet bei TUI ab 23 000 Mark pro Woche bei einer Laufzeit von derzeit 99 Jahren., Der Käufer gehe ein finanzielles Risiko ein, weil der Kaufpreis im Voraus zu erbringen sei, ohne dass gewährleistet ist, dass die Gegenleistung über die volle Laufzeit erbracht wird., Je länger die Laufzeit des Investments, umso teurer wird es also., Der HörVerlag, München; 14 CDs Laufzeit ca. 890 Min., 320,- DM (limitierte Auflage), Außerdem kann sie fristgerecht drei Monate vor Ende der Vertragslaufzeit (also bei einjähriger Laufzeit jährlich!), Wichtig ist, dass sich jeder Erbbaurechtsnehmer über seine Interessen und Möglichkeiten vor der Vertragsunterzeichnung im Klaren ist: Wie lang soll die Laufzeit sein?, Durch die meist begrenzte Laufzeit sind sie - im Gegensatz zu Investmentfondsnicht als Basisinvestment geeignet., Dabei gilt, je länger desto besser, denn am Ende der Laufzeit zahlt die Bank den exakten Wert des Papiers aus., Achten sollte man auf die Laufzeit., Ähnlich einer Anleihe ist der Käufer Gläubiger, leiht also der Bank sein Kapital, um es nach einer festgelegten Laufzeit zurückzuverlangen.
leftNeighbours
  • zehnjähriger Laufzeit, fünfjähriger Laufzeit, einer Laufzeit, Jahren Laufzeit, zweijähriger Laufzeit, längere Laufzeit, langer Laufzeit, einjähriger Laufzeit, dreijähriger Laufzeit, sechsjähriger Laufzeit
rightNeighbours
  • Laufzeit notierte, Laufzeit beträgt, Laufzeit Zinsansammlung, Laufzeit bis, Laufzeit jährliche, Laufzeit abschließt, Laufzeit endet, Laufzeit herunterpreschte, Laufzeit nominal, Laufzeit abgeschlossen
wordforms
  • Laufzeit, Laufzeiten