das Laster [pl. Laster]
رَذيلة [ج. رَذائِلُ]
Textbeispiele
  • Er kämpft hart, um seine Laster zu überwinden.
    يناضل بجد للتغلب على رذائله.
  • Das Glücksspiel ist ein kostspieliges Laster.
    القمار هو رذيلة مكلفة.
  • Die Gesellschaft sollte nicht denjenigen verdammen, die ihre Laster bekämpfen.
    لا ينبغي على المجتمع أن يدين الذين يكافحون رذائلهم.
  • Er gab allen seinen Lastern nach und bezahlte den Preis dafür.
    أعطى لكل رذائله ودفع ثمن ذلك.
  • Er erkannte seine Laster und versuchte, sie zu ändern.
    اعترف برذائله وحاول تغييرها.
Synonyme
  • Lastkraftwagen, Lastwagen, LKW
    نقيصة ، عار ، عيب ، منقصة ، سيّئة ، سُوء
Synonyme
  • Auto, Bus, Schwäche, Lastwagen, Untreue, Taxi, Sünde, Neid, Sucht, Übel
Beispiele
  • Sein >Geiziger<, wo das Laster zwischen Vater und Sohn alle Pietät aufhebt, ist besonders groß und im hohen Sinne tragisch., Sodann das Laster erscheint im Gefolg der Städter, und zwar auch dort nicht in den Hauptpersonen, sondern in einer Nebenfigur, in einem Untergebenen., Manche gingen auf körperliche Fehler und zeichneten eine Figur dermaßen, daß sie lebendig vor die Augen trat; andere deuteten auf die mannigfaltigsten Unarten und Laster und ließen einen tiefen Blick in die Breite der unsittlichen Welt voraussetzen., Alles wird zur Gewohnheit, die Tugend und das Laster; gedankenlos, ohne besondere Regung willigte ich ein., "Was für ein schändliches Laster ist das Lügen!, Worin der Freiherr seinen Abscheu vor dem Laster des Lügens nicht allein ausspricht, sondern auch betätigt, Ganz besonders brachte mir mein sogenannter Vater den heftigsten moralischen Widerwillen gegen das Lügen bei, weil der Großvater durch dieses Laster das ganze Familienglück zerstört hatte., Das Laster ist aus dem Busen dieser sittlich Verwahrloseten gewichen, sie werden nie wieder in ihre schimpflichen Angewöhnungen zurückfallen!, < rief Solon dem Plato zu (denn Felsritze und Feigenbaum waren einander nahe;) >das Laster schlägt in sich, die ersten Kennzeichen der Reue sind zu spüren.< - >Meine arme Gefallene ächzt auch schon über ihr Unheil<, versetzte Plato., Da nun die Gattinnen ihnen schon das Elend des Geschmeißes weggenommen hatten, so waren sie auf dessen Laster beschränkt und stifteten unter sich einen Verein >zur Rettung sittlich verwahrloseter Naturwesen<.
leftNeighbours
  • beladene Laster, Lüste Laster, aller Laster, entgegenkommenden Laster, beladener Laster, einziges Laster, Aller Laster, schwere Laster, abbiegenden Laster, nachfolgender Laster
rightNeighbours
  • Laster geprallt, Laster Anfang, Laster Lügen, Laster aufgefahren, Laster Lauf-Tester, Laster frönen, Laster zusammengestoßen, Laster überrollt, Laster donnern, Laster rammt
wordforms
  • Laster, Lastern, Lasters