der Lappen [pl. Lappen]
خِرْقة [ج. خرق]
Textbeispiele
  • Kannst du bitte den schmutzigen Lappen weglegen?
    هل يمكنك رجاءً وضع الخرقة القذرة بعيدا؟
  • Ich muss den Lappen holen, um den Tisch abzuwischen.
    يجب أن أحصل على الخرقة لمسح الطاولة.
  • Der Lappen ist zu nass, um aufzuwischen.
    الخرقة مبللة جداً للمسح.
  • Sie wusch ihre Hände mit einem alten Lappen.
    غسلت يديها بواسطة خرقة قديمة.
  • Wir brauchen einen neuen Lappen für die Reinigung des Fußbodens.
    نحن بحاجة لخرقة جديدة لتنظيف الأرضية.
Synonyme
  • Fetzen, Lumpen, Tuch
Beispiele
  • Sogar dem Bettler bleibt stets der Himmel des Putzwerkes offen; denn das Glück weht ihm irgendeinen Lappen zu, womit er sein größtes Loch zuflickt; dann schauet er neugeboren und aufgeblasen umher und bietet es still schlechtem porösen Bettel-Volk., Und konnt' ich nicht zu meiner Freude antworten, man toleriere da wie in Holland gern jede Sekte, nicht nur Kopten, Lappen, Hindus, sondern auch Christen?, Ohnehin ist ein reformierendes Volk, Guter, ein alter Lappen, der sich selber durch Blankscheuern des Silberservices ungemein schwarz macht., Ich bin kein Truthahn und Auerochs, der sich ewig über den farbigen Lappen erbosen will., Nur stören mußt du um Gottes willen nicht meinen Fleiß durch den deinigen; - dein Besen und dein Lappen haben mich heute um bare 16 Ortstaler2) gebracht., "Nichts ist das alles, Schmeichelworte sind's und bunte Lappen!, Auch dem Schuhzeuge wurde sorgsame Behandlung mit Bürsten, Lappen und Läppchen zuteil., Er hatte die Erinnerung, daß ihm in früher Kindheit manchmal ähnlich elend zumute gewesen war, wenn ihm eine harte Hand mit warmnassem Lappen übers Gesicht fuhr., - Jedes Schimpfwort, das er mir ins Gesicht wirft, sagte er sich, jedes Gebrüll, womit er mein Ohr beleidigt, wird eines Tages zu einem Goldstück oder, wenns besonders greulich war, auch zu einem blauen Lappen., Höre, mein Jüngling mit dem goldenen Kandelaber, hebe die Lappen Deiner zierlichen Ohren: ich werde sie einladen.
leftNeighbours
  • nassen Lappen, feuchten Lappen, nasse Lappen, bunten Lappen, getränkten Lappen, getränkte Lappen, benzingetränkten Lappen, getränkter Lappen, feuchter Lappen, gestielte Lappen
rightNeighbours
  • Lappen weg, Lappen gewickelt, Lappen hochgehen, Lappen abreiben, Lappen behangen, Lappen hochgeht, Lappen wischt, Lappen reinigen, Lappen von neuem, Lappen abgeben
wordforms
  • Lappen, Lapp, Lapps