arabdict

der Landesbrauch [pl. Landesbräuche]

عُرْفٌ [ج. أعراف]

Landesbrauch kann von Region zu Region unterschiedlich sein.

يمكن أن يختلف العرف القومي من منطقة إلى أخرى.
Unser Landesbrauch ist es, Gäste mit offenen Armen zu empfangen.

عرفنا القومي هو استقبال الضيوف بذراعين مفتوحتين.
Das Tragen von Trachten bei Festen ist ein traditioneller Landesbrauch.

يرتدي الناس الزي التقليدي في الاحتفالات كعرف قومي.
In meinem Land ist es Landesbrauch, dass alle an den Wahlen teilnehmen.

في بلدي, يعرف على أن الجميع يشارك في الانتخابات.
Es ist Landesbrauch, an den Feiertagen Geschenke auszutauschen.

من العرف القومي تبادل الهدايا في الأعياد.

اختبر ، جرّب ، فحص ، علم ، درى ، فقه ، تبيّن ، تعرّف ، ميّز ، أعلم ، أطلع ، نبّه ، أخبر ، أنبأ ، حدّث ، نبّأ ، عطّر ، طيّب ، عطر ، طيب ، شذا ، رائحة ، عبير ، اتّفاق ، اصطلاح ، ذُكر

Doch daß er vielleicht leidig werden könnte, vielleicht auch nicht, das zu bedenken ist nicht Landesbrauch und nicht Befehl der Götter.", Begütigend antwortete Berthar: "Unrecht war es von meinem Gesellen, den Landesbrauch der Wirte zu verachten., Die Wunden wirst du nach Landesbrauch entschädigen, wegen des gebrochenen Stadtfriedens sollst du ohne Schaden an Leib und Leben das Land räumen., Nun hätte nach Landesbrauch wieder eine Pause gemacht werden sollen, um dem Genossenen Zeit zu lassen, sich zu setzen und andern Herrlichkeiten Platz zu machen; davon ward wieder eine Ausnahme gemacht., Als sie mit ihren Gäulen mühselig durch Schnee und Morast zogen, fingen die bleiernen Gnitten an zu beißen, daß das Blut danach kam. "Tja", sagte Viekenludolf; "wer nicht weiß, was Landesbrauch ist, der läuft oft dumm an.", Es war sehr häßlich, daß Walter dich schlug, aber das Messer nehmen, mein Kind, das ist denn doch nicht Landesbrauch., Mit einem Male hatte Frau Garberding gesagt: "Es war bislang hier nicht Landesbrauch, gleich nach der Kirche seinem Nächsten gegen den Rock zu spucken., Eines Tages kam er in Geschäften zum Bischof Embrico, der ihn gar freundlich empfing und befahl, ihn nach Landesbrauch mit einem guten Trunk Wein zu bewillkommnen., Das ist Landesbrauch., Das war damals nicht Landesbrauch in den Marken, und nur die Grafen von Ruppin, in deren Adern noch thüringisches Blut floß, konnten derlei Dinge wagen.