der Laden [pl. Läden]
مَحَلّ [ج. محلات]
Textbeispiele
  • Ich gehe jetzt in den Supermarkt.
    أنا ذاهب الآن إلى المتجر.
  • In unserem Laden verkaufen wir hauptsächlich Kleidung.
    نحن بشكل أساسي نبيع الملابس في متجرنا.
  • Der Laden um die Ecke hat bis Mitternacht geöffnet.
    المتجر حول الزاوية مفتوح حتى منتصف الليل.
  • Kannst du bitte zum Laden gehen und Milch kaufen?
    هل يمكنك الذهاب إلى المتجر وشراء الحليب، من فضلك؟
  • Der kleine Laden auf der Hauptstraße gehört meiner Tante.
    المتجر الصغير على الشارع الرئيسي يعود لخالتي.
Synonyme
  • herunterladen, downloaden, umgangssprachlich: runterladen | beladen | einladen | aufladen
    أجدب المكان ، أمحل ، قحل ، صار ماحلاً ، حانُوت ، متجر ، دُكّان ، مسكن ، وطن ، مقرّ ، مرتع ، موطن ، مثوًى ، مكان ، موضع ، موقع ، صقع ، مكانة ، منزلة ، حُظوة ، مرتبة ، أجدب المكانُ ، محل ، جدب ، غشّ ، خدع ، مكر ، صار جدبًا ، أزمة ، شدّة ، قحط ، شظف ، جدُب ، تجدُّب ، يباس ، يبس
Synonyme
  • Firma, Markt, Geschäft, Handel, Börse, Lager, Laden, Magazin, Supermarkt, Kaufhaus
Beispiele
  • Zwei Stücke des Albums wurden sogar in einem alten Waggon aufgenommen, weil eine Hochzeitsgesellschaft den ganzen Laden gemietet hatte., Stattdessen haben sie den Laden in Montrose renovieren lassen: Die Fassade strahlt laut "New Yorker" in einem "geschmackvollen Beige und Weiß", über dem Eingang hängt eine neue schwarze Markise., Da fiel ihnen der kleine Laden in einem ihrer verbliebenen Besitztümer in Montrose ein., Der Laden mit dem Namen "Jus' Stuff" (übersetzt: einfach nur Kram) soll zum Umschlagplatz für den Hausrat aus den verschiedenen Zweitvillen der Lays werden., Aber in Wirklichkeit war ich einfach für alles verantwortlich und musste einen schlecht organisierten Laden zusammenhalten.", Andererseits zeugt die allgemeine Geschwätzigkeit auch davon, dass Hackmann seinen Laden nicht im Griff hat., Hohe Pentagon-Beamte meinen, dass diese einheimischen Kämpfer bin Laden ermöglicht haben, über die Grenze nach Pakistan zu flüchten., Amerikanische Soldaten seien vorausgeschickt worden, um Kämpfer aus der Region, die möglicherwise bin Laden verbunden waren, zu ersetzten., Rumsfeld bezeichnete es als absolut möglich, dass bin Laden in Tora Bora war, als die amerikanischen Militärs ihren Angriff starteten., NRW-Verkehrsminister Ernst Schwanhold (SPD) sprach von wenig hilfreichen pauschalen Hinweisen und forderte Bahnchef Hartmut Mehdorn auf, seinen Laden in Ordnung zu bringen.
leftNeighbours
  • bin Laden, kleinen Laden, seinem Laden, eigenen Laden, seinen Laden, ganzen Laden, Strittmatters Laden, Wiens Laden, in dem Laden, Erwin Strittmatters Laden
rightNeighbours
  • Laden dichtmachen, Laden dicht machen, Laden dicht, Laden brummt, Laden zusammenzuhalten, Laden betreten, Laden betritt, Laden um die Ecke, Laden zusammenhalten, Laden dichtgemacht
wordforms
  • Laden, Läden, Ladens