Textbeispiele
  • Kurzweil ist der Schlüssel zu einem guten Fest.
    التسلية هي المفتاح لحفلة جيدة.
  • Wir brauchen etwas Kurzweil in unserem täglichen Leben.
    نحتاج إلى بعض التسلية في حياتنا اليومية.
  • Er fand seine Kurzweil in der Lektüre von Büchern.
    وجد تسليته في قراءة الكتب.
  • Die Reise war lang und ermüdend, aber die Kurzweil half uns dabei, sie zu überstehen.
    كانت الرحلة طويلة ومتعبة، ولكن التسلية ساعدتنا على تحملها.
  • Die Unterhaltung war eine angenehme Kurzweil.
    كان الترفيه تسلية ممتعة.
Synonyme
  • سهو ، نسيان ، غفلة ، هزل ، مُزاح ، لعب ، عبث
Synonyme
  • Freude, Spaß, Unterhaltung, Vergnügen, Abwechslung, Ablenkung, Geselligkeit, Zerstreuung, Zeitvertreib, Kurzweil
Beispiele
  • Diese waren mit den frühsten Stunden des Versammlungstages schon in brausender Bewegung und nützten die geraume Zeit, da sie die alleinigen Herrn des Platzes waren, zu allerlei Spiel und Kurzweil., Sie sah nach der Herrin und bemerkte, daß ihr Weg gesperrt war von einer Schar italischer Lastträger und Troßknechte, welche die Gotenkönigin offenbar nicht kannten und gerade an ihr vorbei, über den Weg hin, nach dem Wasser zu, lärmende Kurzweil trieben., Selbst damals, da er am stärksten für dich eingenommen war, liebte er dich aus keinem andern Grunde, als warum er seinen Affen und seine Papageien liebtweil du ihm Kurzweil machtest., Wenn du es mit dem begeisterten Kleombrotus eben so halten wirst, so können wir uns von dem Fortgang und der Entknotigung dieses sublimen Liebeshandels noch manche Kurzweil versprechen. _________________________________________________________________, -Das ist wahr, erwiederte ich, wenn dich deine Anhänglichkeit an Sokrates und Plato nicht zurück hält. - Du siehst, Laiska, ich wollte mir nur eine kleine Kurzweil mit dem verschwiegenen Liebhaber machen; aber meine letzten Worte verdarben alles., Du, der so vielerley weiß und Neugier für alles hat, solltest du nicht etwa ein Mittel für die Art von Langweile wissen, welche (wie mir ein Sohn des Hippokrates sagt) aus allzugroßem Überfluß an Kurzweil' entspringen soll?, Mitunter fallen auch ziemlich komische Dialogen vor, wie z. B. der folgende, den ich dir, weil er mir noch ganz frisch im Gedächtniß liegt, zur Kurzweil mittheilen will. _________________________________________________________________, Kurzweil, liebe Schwester, solls uns machen, Mit uns spielen, scherzen, singen, lachen, Schwestern, meint ihr nicht?, Denn ich merke wohl, daß sie bey dieser kleinen Kurzweil eine große Absicht haben., Wir hatten Wein der Götter, Tänzerinnen, Mimen, Filosofen, die sich erst zankten, hernach besoffen, hernach den Tänzerinnen - genug, wir hatten alles was zu einer vollständigen Kurzweil gehört. -"
leftNeighbours
  • allerlei Kurzweil, Raymond Kurzweil, mancherlei Kurzweil, allerhand Kurzweil, Kalkulierte Kurzweil, sorgen für Kurzweil, viel Kurzweil, Allen Kurzweil, musikalischer Kurzweil, Linda Kurzweil
rightNeighbours
  • Kurzweil sorgen, Kurzweil ruheloses, Kurzweil sorgt, Kurzweil treiben, Kurzweil Anno, Kurzweil geboten, Kurzweil sorgte, Kurzweil Hrsg, Kurzweil gesorgt, Kurzweil getrieben
wordforms
  • Kurzweil, Kurzweils