Textbeispiele

• Er hat das Kabel mit dem Gerät gekuppelt.
  قام بربط الكابل بالجهاز.
• Die beiden Eisenbahnwagen wurden zusammengekuppelt.
  تم ربط العربتين السكك الحديدية معا.
• Er kuppelte das Lastwagen zu dem Anhänger.
  قام بربط الشاحنة بالمقطورة.
• Sie kuppelten ihre Geräte für eine bessere Leistung.
  قاموا بربط أجهزتهم لتحسين الأداء.
• Der Mechaniker hat die Räder an das Fahrrad gekuppelt.
  قام الفني بربط العجلات بالدراجة.

Synonyme

• koppeln
  أدرك ، لحق ، بلغ ، رقي ، أعطى ، وهب ، منح ، أنعم ، تصدّق ، تبرّع ، أرفد ، جمع ، ألّف ، ألصق ، ربط ، لحم ، حصل على ، نال ، أحرز ، احتضر ، حضره الموت ، لاقى حتفه ، اتّصال ، إعطاء ، تنويل ، تفضّل ، إنعام

Synonyme

• verbinden, zusammensetzen, zusammenbringen, koppeln, zuführen, anmachen, verkuppeln, kuppeln, zusammenflicken, zusammenstückeln

Beispiele

• Doch lenken, kuppeln und Kurven anfahren auf dem Formel-1-Ring in der Eifel ist eine ganz andere Übung, als schadlos am Kamener Kreuz vorbeizufahren., Manschen und kuppeln immer und überall, das ist dein Handwerk; du sollst dran zu schlucken haben!, Will ich für mich kuppeln?, "Fallt dera nix anders ei, daß sie jetza scho kuppeln muaß?, "So will ich meinen Helmbusch zerreißen und mein Pferd mit einem Esel kuppeln!, Alte Buhlerinnen kuppeln, ehemalige Verbrecher geben an., wie wirst du schwelgen, kuppeln, lügen und morden helfen!, So hast auch du mich kuppeln wollen, schlechtes Weib, Für meines Vaters unberührbar Eheweib, Weshalb ich fließend Wasser mir ins Ohr sogleich, Es wegzuspülen, sprenge., Das soll mir deinen Arm zu Dorias Untergang kuppeln!, Ich soll ihm eine andre kuppeln, und wäre lieber selbst sein Weib.

wordforms

• kuppeln, gekuppelt, kuppelt, kuppelte, kuppelst, kuppeltest, kuppelten, kuppeltet, kuppele, kupple, kuppelnd