der Kumpan [pl. Kumpane]
زَميلٌ [ج. زملاء]
Textbeispiele
  • Er ist mein bester Kumpan.
    هو زميلي الأفضل.
  • Ich habe einen neuen Kumpan auf der Arbeit kennengelernt.
    لقد تعرفت على زميل جديد في العمل.
  • Mein Kumpan und ich gehen jede Woche zusammen zum Fußballspielen.
    أنا وزميلي نذهب كل أسبوع للعب كرة القدم معًا.
  • Ich kann immer auf meinen Kumpan zählen.
    أستطيع دائمًا الاعتماد على زميلي.
  • Dieser Kumpan bringt mich immer zum Lachen.
    هذا الزميل يدعكني أضحك دائما.
Synonyme
  • Gefährte, Kumpel, Kamerad, Kompagnon, Spezi, Spießgeselle
    صاحب ، صديق ، ترب ، خدن ، رفيق ، نديم ، أليف ، عشير
Synonyme
  • Partner, Freund, Kollege, Begleiter, Kumpel, Satellit, Genosse, Bekannter, Verbündeter, Kamerad
Beispiele
  • Westerwelle mache sich damit in der Sache zum "Kumpan" seines Stellvertreters Jürgen Möllemann., Und wir wollen auch nicht vergessen, dass unser Fernseh-Würmchen für so viele Erniedrigte und Beleidigte ein braver Freund und Kumpan ist, für die Alten und Einsamen, die Arbeitslosen und Kranken., Da war unter den würdigen Herren auch ein kleiner dicker Kumpan mit stets zwinkernden Äuglein und schmunzelnden Lippen., Er fühlte sich jedenfalls geleimt; aber er trug den Zustand mit einer wilden Munterkeit, einer Ironie, die ihn zu einem gefährlichen Kumpan für alle Genossen, die sich wohl in ihren Jacken fühlten, machten., Teufel, ein heiterer Kumpan, um einen Winter lang sich mit ihm in einer Höhle wie diese zu verschließen., Ihr sah der Fährmann am nachdenklichsten jetzo nach und nahm ein und den andern Kumpan aus dem Volk, das sich sonst noch an der Fährstelle angesammelt hatte, zu einem Geflüster beiseite., "Merkest du schon, Kumpan, daß auch von dir die Rede sein mag?, Zuletzt sagt einer seiner Gesellen: "O mein lieber Kumpan, du versprichst sehr große Ding., " fuhr Jäcklein fort, "steht der gräfliche Kumpan doch Eurem Herzen noch näher als das arme Volk, dem Ihr Euch in Herchsheim gelobtet?, Den Leuten am Ufer, die ihm derartige Fragen zuriefen, erklärte er, er sei Berblingers Freund und Kumpan und bestellt, den Vogel aufzugabeln, wenn er sich in einen Fisch verwandeln sollte.
leftNeighbours
  • sein Kumpan, Sein Kumpan, alter Kumpan, seinem Kumpan, Euer Kumpan, wackrer Kumpan, lustiger Kumpan, Eurem Kumpan, seinen Kumpan, lieber Kumpan
wordforms
  • Kumpanen, Kumpane, Kumpan, Kumpans