Textbeispiele

• Er hat die landwirtschaftlichen Techniken zur Verbesserung des Bodens kultiviert.
  قام بتحسين التقنيات الزراعية لتحسين الأرض.
• Um eine erfolgreiche Ernte zu erzielen, muss man das Land gut kultivieren.
  لتحقيق محصول ناجح، يجب تحسين الأرض جيدا.
• Durch das Kultivieren ihrer kommunikativen Fähigkeiten konnte sie ihre Beziehungen verbessern.
  تمكنت من تحسين علاقاتها من خلال تحسين مهاراتها الاتصالية.
• Das Kultivieren guter Gewohnheiten führt zu einer verbesserten Lebensqualität.
  يؤدي تحسين العادات الجيدة إلى تحسين نوعية الحياة.
• Sie kultivierte ihre Fähigkeiten, um eine bessere Position in der Firma zu erlangen.
  قامت بتحسين مهاراتها للحصول على وظيفة أفضل في الشركة.

Synonyme

• طاب ، زكا ، طهر ، نقي ، صلح ، عذب ، حلا ، جوّد ، أصلح ، أطاب ، جمّل ، زيّن ، طيّب ، جمال ، بهاء ، وسامة ، قسامة ، وضاءة ، روعة ، أنّق ، بهّج ، حلّى ، فرحان ، بشر ، جمل ، بهج ، بهو ، لمع ، بهي ، تحسّن ، تزيّن ، معروف ، إحسان ، صالح ، جيّد ، ازدان ، رشاقة ، شجاع ، جهر ، بيّش ، بلغ ، فصح

Synonyme

• bilden, erhöhen, verbessern, pflegen, bestellen, erschließen, korrigieren, lehren, bearbeiten, ausbilden

Beispiele

• Gröszer hat es verstanden, seine Eigenart zu kultivieren und zu erhalten, ohne wohlfeile Anpassung an den westlichen Markt., Das Werk stellt daraus unter anderem Baustoffe, Textilien, Autoarmaturen und Katzenstreu her. Doch der Markt ist bislang viel zu klein, um die Pflanze großflächig kultivieren zu können., Selbst dem eigenen Ziel, den "privaten Reichtum als Geschmacksvorbild" zu kultivieren, kommt Kollhoff mit unpassenden Retro-Elementen - gebauchte Kitschbalustraden und sentimentale Rundbogenfenster an der Gartenseite - noch nicht ganz nach., Verglichen aber mit der Ironie, mit der die Romantiker ihr melancholisches Trauern um die Zeit zu kultivieren wussten, versprechen die Träumereien Saariahos ein faules Glück., Nicht ganz so einfach ist es dagegen, die Motorcharakteristik so zu kultivieren, dass es auch dem ganz normalen Motorradfahrer jeden Tag aufs Neue eine Freude ist, sich dem Wechselspiel aus Fliehkraft und Beschleunigung hinzugeben., Er lässt sich gut im Labor kultivieren und sei deswegen als Düngemittel geeignet., Roger Lemerre, der nach der Demission von Weltmeister-Coach Aimé Jacquet ein schweres Erbe angetreten hatte, gelang es, das Erfolgsteam von 1998 zusammen zu halten und die technischen Fähigkeiten seiner Individualisten weiter zu kultivieren., Denn bis vor kurzem mussten die Biologen Bakterien erst mühsam isolieren und kultivieren, um sie identifizieren zu können., "Klar, wir kultivieren das", sagt die Grafikerin Verena Gerlach., Der Widerspruch "zwischen der eigenen Lebensrealität und dem, was wir politisch kultivieren", sei ihm jedoch immer größer erschienen.

leftNeighbours

• zu kultivieren, Labor kultivieren, Langeweile kultivieren, Selbstachtung kultivieren, auf dem Wasser kultivieren, Vorurteile kultivieren

rightNeighbours

• kultivieren ließe, kultivieren bildete

wordforms

• kultiviert, kultivierten, kultivieren, kultivierte, kultiviere, kultivierend, kultivierst, kultivieret, kultiviertest, kultiviertet, kultivierest