Textbeispiele

• Ich arbeite gerade an der Aktualisierung des Systems.
  أنا أعمل حالياً على تحديث النظام.
• Die Aktualisierung des Programms hat einige Zeit gedauert.
  استغرق تحديث البرنامج بعض الوقت.
• Bitte machen Sie regelmäßig eine Aktualisierung Ihrer Software.
  يرجى إجراء تحديث منتظم لبرامجك.
• Nach der Aktualisierung sollte das Problem behoben sein.
  بعد التحديث، يجب أن يتم حل المشكلة.
• Die Aktualisierung erfolgt automatisch.
  التحديث يحدث تلقائيا.

Synonyme

• ترهين

Synonyme

• Aktualisierung, Aktualisieren

Beispiele

• Uni-Präsident Jürgen Lüthje, der eher den zukunftsorientierten Entwurf von Kolle Rebbe favorisierte, meinte: "Es lohnt sich, über die Aktualisierung eines Slogans nachzudenken.", "Die ständige Aktualisierung des Stadtplans erzeugt schließlich Wartungskosten, die irgendwie beglichen werden müssen", erklärte Silke Pesik vom Kommunalreferat., Denn Gelingen ist mühsam zu erkämpfen, wenn dem Publikum die "Ferne" großer Theater-Texte zugemutet wird, statt bloß die Nähe eventhaft populistischer Aktualisierung., Die verleihen die Software der Gates- Company, sorgen zugleich dafür, dass sie mit den vorhandenen Programmen und Geräten harmoniert und übernehmen die Verwaltung, Wartung, Pflege und Aktualisierung., Die Inszenierung darf nicht lächerlich antiquiert daherkommen, bei allzu großer Aktualisierung allerdings droht auch die Gefahr unfreiwilliger Komik., Der UN-Diplomat sagte, er werde am 27. Januar nur "eine Aktualisierung unserer Arbeit" präsentieren., Die Regisseurin hat erkannt, wie man für die Bühne präzise einen zeitlosen Konflikt aus dieser Geschichte herausarbeiten kann, der keiner optischen Aktualisierung bedarf., Denn indem es vom einen Extrem ins andere fällt, bewegt sich das Theater weiterhin in der falschen Alternative von Werktreue und Aktualisierung., Dass es Regisseur Alden bei Mascagni nicht um eine zwanghafte Aktualisierung oder Politisierung des Stoffs geht, muss ihm zugute gehalten werden., Sicher, eine Aktualisierung, aber eine schrecklich dünne: die bühnenhafte Grandezza des barocken Menschen als Barock-Musical, als Barock-Disney-World.

leftNeighbours

• ständige Aktualisierung, ständigen Aktualisierung, nächste Aktualisierung, vordergründige Aktualisierung, fortlaufende Aktualisierung, täglicher Aktualisierung, platte Aktualisierung, automatische Aktualisierung, platter Aktualisierung, zur Aktualisierung

rightNeighbours

• Aktualisierung des, Aktualisierung Fr, Aktualisierung bedarf, Aktualisierung erfolgt, Aktualisierung erfahren

wordforms

• Aktualisierung, Aktualisierungen