Textbeispiele
  • Das Kriegsgesetz stellt Regeln auf, um die Konflikte zu kontrollieren.
    يقوم قانون الحرب بوضع قواعد للسيطرة على النزاعات.
  • Die Beachtung des Kriegsgesetzes ist von entscheidender Bedeutung.
    الامتثال لقانون الحرب له أهمية حاسمة.
  • Verstöße gegen das Kriegsgesetz können zu schwerwiegenden Folgen führen.
    يمكن أن تؤدي انتهاكات قانون الحرب إلى عواقب وخيمة.
  • Internationales Kriegsgesetz beschränkt den Einsatz von Gewalt während des Krieges.
    يقيد القانون الدولي للحرب استخدام القوة أثناء الحرب.
  • Kriegsgesetz schützt Zivilisten und nicht an den Feindseligkeiten beteiligte Personen.
    قانون الحرب يحمي المدنيين والأشخاص الذين لا يشاركون في الأعمال العدائية.
Beispiele
  • Verrat beging ich nicht; denn sonst wäre ich bei den Feinden, ich habe gegen das Kriegsgesetz gefehlt und gegen den hohen Herzog gefehlt, und erwarte die Strafe.", " - Die Grafschaft war nämlich damals, nach einer partiellen Empörung, unter martial law (Kriegsgesetz) gestellt, und den Behörden so lange fast unumschränkte Macht eingeräumt, weshalb sie sich alles erlauben durften., Keine utopische Versöhnung von "Kriegsgesetz" und "lieblichen Gefühlen" wie in Peter Steins Schaubühnen-Inszenierung 1972, sondern der Untergang eines schwachen, ziemlich absonderlichen Jünglings (Heinrich Giskes)., Dieser Weltstar beherzigte einen preußischen Wunsch, den der Junker Heinrich Kleist formulierte: "Das Kriegsgesetz, das weiß ich wohl, soll herrschen, / jedoch die lieblichen Gefühle auch.", Sind amoklaufende Jugendliche und Klassenräume unter Kriegsgesetz eine weitere kulturelle Modeerscheinung, die über den Atlantik nach Europa geschwappt ist?, Der Soldat hatte keine andere Wahl und es gibt ein Kriegsgesetz, das diese Form der Partisanenbekämpfung erlaubt., Man muß wissen, daß in dem Augenblick, als die erste Bombe auf Jugoslawien fiel, eine Art Kriegsgesetz verabschiedet wurde, durch das das Leben jedes Andersdenkenden in Frage gestellt wird., Die "lieblichen Gefühle", von Kleist einst dem "Kriegsgesetz" beschwörend entgegengehalten, sind bei Houellebecq vom Krieg vollständig eingemeindet, somit zur "Kampfzone" geworden., Der junge Matrose Billy Budd erschlägt 1797 auf einem englischen Kriegsschiff im Affekt einen schurkischen Offizier und wird dafür nach dem Kriegsgesetz hingerichtet, obwohl jedermann für ihn spricht.
wordforms
  • Kriegsgesetze, Kriegsgesetz, Kriegsgesetzen