kreuzen {kreuzte ; gekreuzt}
Textbeispiele
  • Er hat die beiden Pflanzenarten gekreuzt, um eine stärkere Hybridpflanze zu entwickeln.
    قام بتهجين نوعين من النباتات لتطوير نوع هجين أقوى.
  • Die Wissenschaftler kreuzten verschiedene Arten von Weizen, um eine resistente Sorte zu kreieren.
    عبر العلماء أنواعًا مختلفة من القمح لخلق نوع مقاوم.
  • In der Zucht kreuzen wir oft verschiedene Hunderassen, um bestimmte Eigenschaften hervorzuheben.
    في الأنساب، نهجن أنواع مختلفة من الكلاب في كثير من الأحيان لإبراز صفات معينة.
  • Die Kreuzung von zwei verschiedenen Apfelsorten resultierte in einer süßeren und saftigeren Frucht.
    أدى تهجين نوعين مختلفين من التفاح إلى إنتاج فاكهة أكثر حلاوة وعصيرية.
  • Sie kreuzten verschiedene Rosensorten, um eine neue Art mit intensiverer Farbe und Duft zu entwickeln.
    قاموا بتهجين أنواع مختلفة من الورد لتطوير نوع جديد بلون ورائحة أكثر كثافة.
Synonyme
  • bastardieren, paaren | sich begegnen, sich überschneiden | Arme verschränken | Beine übereinanderschlagen | queren, überqueren, überschneiden | gegen den Wind segeln | schiffen | fliegen
    شتم ، سبّ ، عاب ، قذف ، هجا ، ثلب ، ذمّ ، قبّح ، قذع ، سفّه
Synonyme
  • fahren, begegnen, kreuzen, züchten, ansteuern, fechten, paaren, überschneiden, schiffen, hybridisieren
Beispiele
  • "Kleine Fahrzeuge kreuzen herüber und hinüber", antwortete der Offizier. "Wir haben überall unsere Wächter., Mit dem ganzen Volk gegen sich und dem Wissen, daß englische Kriegsschiffe in der Nähe kreuzen, ist Du Petit Thouars zu klug, um einen trostlosen Feldzug zu eröffnen.", Missionskutter kreuzen ja immer dann und wann einmal herüber.", So habe ich Schwalben vor den dicken Wolken eines heraufsteigenden Gewitters mit ihrem weißen Bauchgefieder kreuzen gesehen und selbst schreien gehört, und so habe ich Lerchen singend gegen die dunkeln Gewitterwolken aufsteigen gesehen., Ein heftiger konträrer Wind zwang uns, den größten Teil der Fahrt bis Abu Haraß zu kreuzen, was uns den Vorteil, nun mit dem Strome zu schwimmen, wenig genießen ließ, aber das Gute hatte, mir endlich eine glückliche Krokodiljagd zu verschaffen., Und es sei Dir und euch anderen mit Gunst vermeldet, daß ich diesmal keinem gestatten will, mir die Wege zu kreuzen., Ja, hätten wir auch das Doppelte beisammen, der Herdegen kommt doch nicht lebendig von hinnen, wenn es nicht glücket, der Ursula, die nun auch das Schlimmste zu befürchten hat von seiner Heimkehr, die Wege zu kreuzen., "Sie muß," sagte er sich, und sein Wille schien dem Tyrannen so gültig wie die schon vollbrachte That. "Bartja soll sich hüten," murmelte er vor sich hin; "er wird erfahren, was den erwartet, welcher meine Wege zu kreuzen wagt!, Wir Beide haben schon lange die rechten Bahnen gefunden, und will einmal Einer den Weg des Andern kreuzen, so hemmt ihm doch wohl die Liebe den Fuß und gewiß die gemeinsame Pflicht, den Kindern mit reinem Lichte den Pfad zu erleuchten.", Sich selbst vergaßen sie, ich meine ihr irdisches Wohl, um die Wege des Satans auf Erden zu kreuzen und ihren christlichen Mitmenschen die zur Gottseligkeit zu bahnen."
leftNeighbours
  • Wege kreuzen, Klingen kreuzen, Mittelmeer kreuzen, Erdbahn kreuzen, Weltmeeren kreuzen, Fäuste kreuzen, Kriegsschiffe kreuzen, Klinge kreuzen, Cruisers kreuzen, Schicksale kreuzen
wordforms
  • kreuzen, kreuz, kreuzt, kreuzten, kreuzte, gekreuzt, kreuze, kreuzend, kreuztest, kreuztet, kreuzest, kreuzet