der Kreis [pl. Kreise]
مَرْكَز [ج. مراكز]
Textbeispiele
  • Der rote Kreis ist in der Mitte des Bildes.
    الدائرة الحمراء في مركز الصورة.
  • Der Zaun umkreist das gesamte Zentrum.
    السياج يحيط بالمركز بأكمله.
  • Im Zentrum der Stadt gibt es einen großen Kreisverkehr.
    في مركز المدينة هناك دوار كبير.
  • Der Kreis der Freunde im Zentrum der Stadt trifft sich jeden Freitag.
    دائرة الأصدقاء في مركز المدينة تلتقي كل يوم جمعة.
  • Das Zentrum des Kreises ist der Punkt, der gleich weit von allen Punkten auf dem Kreis entfernt ist.
    مركز الدائرة هو النقطة التي تبعد بمسافة متساوية عن كل النقاط على الدائرة.
Synonyme
  • Kreislinie | Kreisfläche, Kreisscheibe | Zirkel
    مسكن ، مثوى ، مقرّ ، مقام ، مكان ، موضع ، محلّ ، منزلة ، منصب ، وسط ، قلب ، كبد
Synonyme
  • Art, Gesellschaft, Familie, Gruppe, Bereich, Union, Region, Verein, Bund, Reihe
Beispiele
  • Wenig weiter liegt Arthur's Circus, ein sehenswerter Kreis alter Arbeiterhäuschen rund um eine zentrale Grünfläche., Reinhold Robbe vom Seeheimer Kreis, dem Verbund rechter SPD-Bundetagsabgeordneter, fordert Schröder auf, "die notwendige Reform des Sozialstaats" in Angriff zu nehmen., Man muss dann nur den Blick von links nach rechts wenden, von Stiegler zu Reinhold Robbe vom konservativen Seeheimer Kreis, um einen Vorgeschmack auf die Turbulenzen zu bekommen, die der SPD jetzt bevorstehen., Aus dem Kreis der 19 Nato-Botschafter hieß es, eine Entscheidung könnte nach dem kommenden Mittwoch fallen., Jedenfalls nicht im größeren Kreis., Direkt daneben sauste ein Modellflugzeug mit Elektroantrieb im Kreis., Zwar hat der Beirat noch kein abschließendes Votum gefasst, schlägt aber schon jetzt vor, den Kreis der Zuschussberechtigten größer zu fassen., Die Zeitung zitiert einen namentlich nicht genannten marokkanischen Sicherheitsexperten mit den Worten, Motassadeq habe vermutlich nicht zum engeren Kreis der Selbstmordattentäter gehört., Wetterkundler benutzen den Begriff, der sich vom griechischen kyklos, Kreis, ableitet, um Luftwirbel zu beschreiben., Außer den Fabelwesen seien am Fundort in Duppach-Weiermühle im Kreis Daunmehr über hundert Bruchstücke von Reliefschmuck und Pfeilern sichergestellt worden.
leftNeighbours
  • im Kreis, erlauchten Kreis, engsten Kreis, Seeheimer Kreis, GEISLINGEN Kreis, kleinem Kreis, engeren Kreis, EISLINGEN Kreis, Kreisauer Kreis, UHINGEN Kreis
rightNeighbours
  • Kreis Böblingen, Kreis Göppingen, Kreis Esslingen, Kreis Ludwigsburg, Kreis Märkisch-Oderland, Kreis Teltow-Fläming, Kreis Heilbronn, Kreis Stormarn, Kreis Segeberg, Kreis Rendsburg-Eckernförde
wordforms
  • Kreis, Kreisen, Kreise, Kreises, Kreiss