der Korsar [pl. Korsare]
قُرْصان [ج. قراصنة]
Textbeispiele
  • Der Korsar segelte nachts auf hoher See.
    قرصان يبحر في عرض البحر قبل الليل.
  • Im 17. Jahrhundert war das Mittelmeer voller Korsaren.
    في القرن السابع عشر، كان البحر الأبيض المتوسط ​​مليئًا بالقراصنة.
  • Der König beauftragte die Korsaren, den Feind anzugreifen.
    أمر الملك القراصنة بالهجوم على العدو.
  • Er verbrachte seine Jugend als Korsar.
    أمضى شبابه كقرصان.
  • Der Korsar stahl die wertvollsten Schätze des Königreichs.
    سرق القرصان أثمن كنوز المملكة.
Synonyme
  • Seeräuber, Pirat
Synonyme
  • Seeräuber, Pirat, Freibeuter, Korsar, Filibuster, Seeräuberschiff, Flibustier, Bukanier
Beispiele
  • In seinem abenteuerlichen Leben hatte sich der junge Roger als Seemann, Tempelritter, dann als Flüchtling aus dem Orden, als Korsar, endlich als Vizeadmiral des Königs von Sizilien glänzend hervorgetan., Der Erzbischof Paolo Fregoso von Genua war abwechselnd auch Doge und Korsar und späterhin obendrein Kardinal, vgl. oben S. 117., 10. Wenn er in seiner Jugend als Korsar in dem Kriege der beiden Linien von Anjou um Neapel auftrat, so kann er dies als politischer Parteigänger getan haben, was nach damaligen Begriffen keine Schande brachte., Etwas anderes, obwohl auch nichts Rühmliches, ist es, wenn verlorene Menschen sich in die Kutte stecken dürfen, um der Justiz zu entgehen, wie z. B. jener Korsar, den Massuccio in einem Kloster zu Neapel kannte^9)., Schon fing man an, den schrecklichsten Mutmaßungen Raum zu geben, als die Nachricht einlief, ein algierischer Korsar habe vorigen Tages an dieser Küste gelandet, und verschiedene von den Einwohnern seien gefangen weggeführt worden., Er ergriff bald dieses und bald jenes, um nur den Hunger zu stillen, dachte aber ganz und gar nicht daran, ein ehrlicher Kerl zu werden, sondern wurde ein so raffinierter Gauner und Betrüger, wie er vorher ein Korsar gewesen war., Ein Korsar, - - -gutenb2003Karl May - Ein Korsar, Mustapha gab aber ungern nach, weil sich vor einigen Tagen ein Korsar hatte sehen lassen., Und es ist zugleich eine Geschichte der Literatur, ob Peter Pan, Schatzinsel, Dafoes Kapitän Singleton oder Lord Byrons Korsar.
wordforms
  • Korsar, Korsaren, Korsare