Textbeispiele

• Ich kümmere mich um meinen Körper durch regelmäßige Bewegung und gesunde Ernährung.
  أنا أعتني بجسدي من خلال ممارسة الرياضة بانتظام والتغذية الصحية.
• Er hat einen muskulösen Körper durch jahrelanges Training angesammelt.
  لقد اكتسب جسمًا عضليًا من خلال سنوات من التدريب.
• Die menschliche Anatomie lehrt uns viel über die Funktionsweise unseres Körpers.
  العلم الطبيعي للإنسان يعلمنا الكثير عن طريقة عمل أجسامنا.
• Sie versteht den menschlichen Körper sehr gut, da sie eine Ärztin ist.
  إنها تفهم الجسم البشري جيدًا لأنها طبيبة.
• Die Gesundheit unseres Körpers hängt von unserer Ernährung und unserem Lebensstil ab.
  صحة أجسامنا تعتمد على طعامنا ونمط حياتنا.

Synonyme

• Pflanzenkörper (von bestimmter Form) oder Tierkörper (von bestimmtem Bau und Wuchs); beim Menschen auch: Leib, (leibliche) Figur, Statur, Gestalt | Ding, (fester, räumlicher) Gegenstand oder (ausgedehnte) Sache (die res extensa bei René Descartes); Zeug, Substanz | Masse, Materie, Stoff | dreidimensionaler oder geometrischer Körper, Form im Raum | gesetzlich bzw. juristisch geregelte Gemeinschaftsform, gesellschaftliche Einrichtung (Institution)
  جسم ، جُثمان ، جسد ، جُسمان ، جرم ، سمن ، ترّ ، شحُم ، ضخُم ، شاخ

Synonyme

• Thema, Sache, Form, Körper, Gegenstand, Gestalt, Figur, Struktur, Motiv, Ding

Beispiele

• Und es ist dieses Schweigen, das den Film irgendwann gegen Marie-Jos wachsende Aufgelöstheit auflöst, in einem Zufall, einem Unfall; ein Schweigen, das Daniel und Marie-Jo, zwei Körper, in ihre Tiefe zieht., Das einst so wortgewaltige französische Kino hat sich ausgeredet, nun erforscht es mit ähnlicher Besessenheit die Grammatik der Körper., "Wörter sind Lügen, die Körper sind Wahrheit", sagt Jeanne einmal - und spricht damit nicht nur ein eigenes Credo aus., Alles Wahrheit, alles Lüge Der Schmerz nach dem Kuss: Das Kino in Cannes hat ausgeredet - und erforscht die Grammatik der Körper Warum lieben wir das Kino? Weil es unter den unterhaltenden, erbauenden und belehrenden Künsten die perfekteste Lügnerin ist., Wenn du irgendwo am Körper drei, vier Stiche in einer Reihe siehst, dann hat dir ein Floh guten Tag gesagt., Diese hinter Glas hängenden "Phasmiden", die ihren Körper zu der Umgebung machen, in der sie sich verbergen, waren Auslöser einer Reihe von Essays, die jetzt gesammelt auf Deutsch vorliegen., Ob zwischen Kühlschrank und Herd oder vor der Jukebox in der Kneipe, ob mit oder ohne Musik: Wenn frau sich zu bewegen beginnt und den Spaß an ihrem eigenen Körper entdeckt, ist Emanzipation angesagt, das lustvoll verspielte Ende einer Erstarrung., Der Körper ist Klang-Bild geworden: entrückter Raum für eine maßlos gedachte Musik., Das Kleid war der Sängerin herumgebaut wie eine Festung; ihr Körper vollkommen eingenäht., Der Körper ist in den Sessel förmlich hineingetrieben.

leftNeighbours

• menschlichen Körper, ganzen Körper, menschliche Körper, leblosen Körper, ihren Körper, seinen Körper, nackten Körper, meinen Körper, eigenen Körper, weiblichen Körper

rightNeighbours

• Körper Geist, Körper gelangt, Körper eindringen, Körper gelangen, Körper ausbreiten, Körper streikt, Körper resorbiert, Körper verschränkt, Körper hineinhorchen, Körper eingepflanzt

wordforms

• Körper, Körpers, Körpern