Textbeispiele

• Sie müssen die Meetings für nächste Woche koordinieren.
  يجب عليك تنسيق الاجتماعات للأسبوع القادم.
• Ich werde die Beförderung der Waren koordinieren.
  سأقوم بتنسيق شحن البضائع.
• Kannst du bitte die Zusammenarbeit mit unseren Partnern koordinieren?
  هل يمكنك من فضلك تنسيق التعاون مع شركائنا؟
• Sie koordinieren die Aktivitäten des Teams.
  يقومون بتنسيق أنشطة الفريق.
• Sie müssen den Produkteinsatz koordinieren.
  يجب عليك تنسيق استخدام المنتج.

Synonyme

• نظّم ، نسّق ، صنّف ، بوّب ، نضّد ، صفّ

Synonyme

• abstimmen, anpassen, koordinieren, adaptieren, beiordnen

Beispiele

• Dank eiserner Disziplin führt Scarlett die Option vom dualen Erfolg vor: Zur elften Klasse wechselte sie aus München zum Mannheimer Kurpfalz-Gymnasium, weil der Weg zum Abitur sich da leichter mit der Entwicklung zum Tennisstar koordinieren lässt., Bundesfinanzminister Hans Eichel betonte, es gehe bei der Initiative lediglich darum, die europäische Finanzaufsicht zu koordinieren., Er bekräftigte zugleich, dass seine Bank bereit wäre, die Suche der Poolbanken nach Investoren und einem tragfähigen Konzept für Kirch Media zu koordinieren., Der Finanzplanungsrat hat die Aufgabe, die Finanzplanung von Bund, Ländern und Gemeinden zu koordinieren., Nach Ausweichen des Straßendeals in viele neue Kleinzentren will das Polizeipräsidium die Verfolgung jetzt selbst koordinieren, Verdi will seine eine Mio. Euro teure Kampagne mit Sozialverbänden, anderen Gewerkschaften, Kirchen, Krankenkassen, Patientenorganisationen und anderen Interessengruppen koordinieren., Hinter den Kulissen versuchen jetzt Vertreter der betroffenen Länder, das Abstimmungsverhalten zu koordinieren., Stärker als ihre Vorgänger wollen Steiner und Busek in den kommenden Wochen ihre Arbeit koordinieren., Unter dem Begriff "Supply Chain Management" koordinieren Logistik-Spezialisten die Material- und Informationsflüsse vom Rohmaterial bis zum Endkunden., Vertreter des US-Militärs gehen jetzt davon aus, dass sich die Al-Qaida- und Taliban-Kämpfer nahe Gardes getroffen haben, um einen Angriff auf die afghanische Interimsregierung zu koordinieren.

leftNeighbours

• zu koordinieren, besser koordinieren, Aktivitäten koordinieren, Hilfsmaßnahmen koordinieren, Folgemaßnahmen koordinieren, Concorde-Hersteller koordinieren, Aufbauprogramme koordinieren, Antiterrormaßnahmen koordinieren, Briesestraße koordinieren, Mindanaos koordinieren

rightNeighbours

• koordinieren soll, koordinieren damit nicht, koordinieren ließe

wordforms

• koordiniert, koordinieren, koordinierte, koordinierten, koordiniere, koordinierend, koordinierst, koordiniertest, koordiniertet, koordinierest, koordinieret