Textbeispiele

• Die Genfer Konventionen sind grundlegende Regeln im Krieg.
  المعاهدات الجنيفية هي القواعد الأساسية في الحرب.
• Die Weltgesundheitsorganisation hat eine neue Konvention zur Tabakkontrolle eingeführt.
  أدخلت منظمة الصحة العالمية معاهدة جديدة للسيطرة على التبغ.
• Die Wiener Konvention über diplomatische Beziehungen regelt die diplomatischen Beziehungen zwischen Ländern.
  تنظم معاهدة فيينا بشأن العلاقات الدبلوماسية العلاقات الدبلوماسية بين الدول.
• Die Berner Konvention zum Schutz von Wildleben und natürlichen Lebensräumen in Europa wurde 1979 unterzeichnet.
  تم التوقيع على معاهدة برن لحماية الحياة البرية والمواطن الطبيعية في أوروبا في عام 1979.
• Die Pariser Konvention gilt als erste internationale Vereinbarung zum Schutz des geistigen Eigentums.
  تعتبر معاهدة باريس الأولى من حيث الاتفاقيات الدولية لحماية الملكية الفكرية.

Synonyme

• اتّفاق ، اتّفاقيّة ، ميثاق ، عهد ، تفاهُم

Synonyme

• Vertrag, Einigung, Abkommen, Bündnis, Vereinbarung, Kompromiß, Absprache, Konvention, Sitte, Pakt

Beispiele

• In Rio wurde neues Völkerrecht begründet, es entstanden die Konvention über biologische Vielfalt und das Klimaschutzabkommen., Kurt Jooss soll ruhig weiter verehrt werden, denn er hat am klarsten die Freiheit des Ausdruckstanzes definiert: Vor Konvention muss man sich hüten, aber vorm zwanghaft Unkonventionellen erst recht., Warum nicht die durch Gesetze, Verordnungen, Tarifverträge oder Konvention zementierte Verpflichtung abschaffen, spätestens mit 65 aufs Altenteil zu gehen?, Fünf Jahre später bestimmte die Dubliner Konvention, dass ein Asylbewerber nur in einem einzigen Mitgliedsstaat seinen Antrag stellen darf., Wo früher das staatlich reglementierte Experiment verordnet war, wird jetzt Konvention, gar Konservatismus zum modischen Dernier Cri., Entgegen der Konvention., Remme: Bleiben wir noch kurz bei dieser Konvention oder der Richtlinie., Wir erleben, dass eine erhebliche Anzahl von Ländern – auch solche mit einem hohen muslimischen Bevölkerungsanteil – bereit ist, die Konvention zur Eliminierung der Diskriminierung von Frauen zu ratifizieren., Eine erhebliche Anzahl von Ländern - auch solche mit hohem muslimischem Bevölkerungsanteil - ist bereit, die Konvention zur Beseitigung der Frauendiskriminierung zu ratifizieren., Konvent meint das Gegenteil von Konvention, um Tabus darf sich da keiner scheren: Also her mit den gefürchteten K-, V- oder F-Wörtern.

leftNeighbours

• Haager Konvention, Demokratische Konvention, Wiener Konvention, Europäische Konvention, Demokratischen Konvention, Basler Konvention, Internationale Konvention, gesellschaftliche Konvention, Berner Konvention, internationalen Konvention

rightNeighbours

• Konvention CDR, Konvention unterzeichnet, Konvention ratifiziert, Konvention beigetreten, Konvention DK, Konvention unterschrieben, Konvention verbietet, Konvention verpflichtet, Konvention verstoßen, Konvention ratifizieren

wordforms

• Konvention, Konventionen, Konventions