arabdict

kontrollieren {kontrollierte ; kontrolliert}

Wir müssen den Prozess genau kontrollieren.

يجب علينا رصد العملية بدقة.
Die Polizei hat die Situation unter Kontrolle gebracht.

وضعت الشرطة الوضع تحت الرصد.
Die Regierung kontrolliert die Grenzen streng.

ترصد الحكومة الحدود بشدة.
Es ist wichtig, die Qualität unseres Produkts zu kontrollieren.

من المهم رصد جودة منتجنا.
Der Manager kontrolliert die Leistung seiner Mitarbeiter regelmäßig.

يقوم المدير برصد أداء موظفيه بانتظام.

prüfen, überprüfen, untersuchen, kontrollieren, beherrschen, testen, regieren, überwachen, einsehen, meistern

Die Amerikaner hätten nichts anderes im Sinn, als ihre Ölinteressen im Mittleren Osten zu verfolgen, Israel zu stärken und die Islamische Republik Iran zu kontrollieren., Das werden wir strenger kontrollieren., Seit dem 11.September 2001 kontrollieren italienische Polizisten die Besucher noch penibler als zuvor., Die Briten hingegen favorisieren laut "Times" eine Vollverwaltung des Landes durch die Uno, die dann auch die irakischen Ölfelder kontrollieren soll., Vorbehalte haben das US-Olympiakomitee USOC und die Profisportverbände Basketball (NBA), Baseball (MLB) und Eishockey (NHL) unter anderem gegen das Vorhaben, alle Athleten zu jeder Zeit und an jedem Ort kontrollieren zu können., Die speziell geschulten Beamten kontrollieren aber auch mit ihren Kollegen von den Landespolizeien im grenznahen Gebiet., Zweimal am Tag laufen Erzieher durch die Räume, schauen in Schränke und kontrollieren, ob die Betten gemacht sind., Abhängige sind nicht mehr in der Lage, ihren Alkoholkonsum zu kontrollieren., Nun darf sie unter eigenem Kommando einige Tausend Soldaten in den Norden des Iraks schicken, um die kurdischen Gebiete zu kontrollieren und um Autonomiebestrebungen im Schach zu halten., Daher hat der Molekularbiologe Werner Franke kürzlich gefordert, gerade im Fußball gezielter im Training zu kontrollieren.

zu kontrollieren, besser kontrollieren, schärfer kontrollieren, stärker kontrollieren, strenger kontrollieren, um zu kontrollieren, streng kontrollieren, unangemeldet kontrollieren, Afghanistans kontrollieren, wirksam kontrollieren

kontrollieren ob, kontrollieren lassen, kontrollieren wollten, kontrollieren Baumkrankheiten, kontrollieren können, kontrollieren Multimedia-Elemente, kontrollieren stichprobenartig, kontrollieren Verbraucherministerin, kontrollieren Gunhild Lütge, kontrollieren geschweige denn

kontrolliert, kontrollieren, kontrollierten, kontrollierte, kontrolliere, kontrollierend, kontrollierst, kontrolliertest, kontrolliertet, kontrollierest, kontrollieret