Textbeispiele

• Der Kontrolleur hat meine Fahrkarte überprüft.
  قام المُفَتِّش بفحص تذكرتي.
• Der Kontrolleur betrat den Zug, um Fahrkarten zu überprüfen.
  دخل المُفَتِّش القطار ليفحص التذاكر.
• Bitte halte dein Ticket für den Kontrolleur bereit.
  الرجاء احتفاظ بتذكرتك جاهزة للمُفَتِّش.
• Der Kontrolleur reicht eine Strafe aus falls du ohne Ticket erwischt wirst.
  سيعاقبك المفتش اذا تم القبض عليك بدون تذكرة.
• Der Kontrolleur kommt regelmäßig, um sicherzustellen, dass niemand schwarzfährt.
  يأتي المُفَتِّش بانتظام للتأكد من أن لا أحد يركب القطار بدون تذكرة.

Synonyme

• بحّاث ، نقّاب ، فتاش

Synonyme

• Prüfer, Lokführer, Eisenbahner, Schaffner, Inspektor, Bremser, Zugführer, Kontrolleur, Heizer, Revisor

Beispiele

• Nehmen Sie sich in acht, Herr Kontrolleur., "Ah", sagte der Kontrolleur, "was soll denn gären?, Und der Kontrolleur begann, beschwichtigt, sich das Kinn zu streicheln und den Zimmerboden zu betrachten, während der Doktor fortfuhr: "Ein angesehener junger Mann, ein hübscher junger Mann...", "Bin überzeugt, kein Kartoffel- oder Waschkorb, bin überzeugt", bemerkte Doktor Flax. "Drum getrost, lieber Kontrolleur, getrost -Ihren Freunden, dem Provisor und dem Schreiber, ging's auch nicht besser., " murmelte der Kontrolleur, während er wieder starr in die Ecke sah, wo der Uhrkasten stand, als ob er sich überzeugen wolle, wieviel Uhr es sei. "Sehr merkwürdig!, " sagte Juliane zu ihrer Tochter. "Sie, Herr Kontrolleur, kennen ja den Herrn Doktor und werden doch nicht, ohne etwas genossen zu haben, fortgehen!, Herr Kontrolleur, nehmen Sie ihn doch mit fort; ich kann sonst für nichts einstehen!, Ein Matrose, der am oberen Ende stand, vermutlich der Kontrolleur der heraufkommenden Reisenden, erhielt von meinem Koffer einen unabsichtlichen schweren Stoß in die Magengegend und sah mir mit einem "Dam these Germans" ärgerlich nach., Er hat aber die Fahrt mit einem gerade heraufkommenden jungen Kontrolleur gemacht, bei dem er mich vorschob und den es seinen Dienst kosten wird., Wer widersteht, wenn andre ihm vorangehn und der Kontrolleur dabeisteht.

leftNeighbours

• oberste Kontrolleur, oberster Kontrolleur, Herr Kontrolleur, bestellter Kontrolleur, kein Kontrolleur, unangenehmer Kontrolleur, Oberster Kontrolleur, Der Kontrolleur, obersten Kontrolleur, als Kontrolleur

rightNeighbours

• Kontrolleur Kannhahn, Kontrolleur Drewitz, Kontrolleur Kühn, Kontrolleur geprügelt, Kontrolleur übersieht, Kontrolleur aufgetaucht

wordforms

• Kontrolleure, Kontrolleur, Kontrolleuren, Kontrolleurs