Textbeispiele

• Seine Meinungen kontrastieren deutlich mit meinen eigenen.
  آراؤه تتعارض بشكل واضح مع أفكاري الخاصة.
• Die Farben des Gemäldes kontrastieren schön miteinander.
  الألوان في اللوحة تتعارض بشكل جميل.
• Die Helligkeit des Tages kontrastiert stark mit der Dunkelheit der Nacht.
  إن سطوع النهار يتعارض بشدة مع ظلام الليل.
• Ihre freundliche Haltung kontrastiert mit ihrer rauen Sprache.
  تتعارض موقفها الودود مع لغتها القاسية.
• Die moderne Architektur kontrastiert mit der klassischen Umgebung.
  الهندسة المعمارية الحديثة تتعارض مع البيئة الكلاسيكية.

Synonyme

• اتّفاقيّ ، عرضيّ ، طارئ ، عابر متوقّع ، قابل ، لاقى ، صادف ، احتفى به ، حادث ، مانع ، خدّ ، عذار ، وجه ، وجنة ، احتجّ ، استنكر ، أربس ، عادى ، خالف ، ضادّ

Synonyme

• unterscheiden, abheben, abzeichnen, kontrastieren, herausstechen

Beispiele

• Felsbilder in der freien Landschaft kontrastieren auf den ersten Blick stark mit den Kunstwerken in der dunklen Enge einer Höhle., Im zur Behrenstraße hin gelegenen neuen Adlon-Palais entstand hinter einer knallgelb gemusterten Fassade einSaal, in dem zwölf Kristalllüster und das zart vergoldete Grün der Wände effektvoll miteinander kontrastieren., Die grünen, aber auf den Untiefen milchweißen Wellen des Flusses kontrastieren mit der indigblauen Farbe des Meeres, die jene Flußwellen in scharfen Umrissen begrenzt., 6. Horaz setzt in dieser schönen Stelle die Stoische Philosophie der Aristippischen entgegen, weniger um sie mit einander kontrastieren zu lassen, als um den Grund anzudeuten, warum er die letztere seiner eignen Lage und Verfassung angemeßner finde., Hierzu kömmt in vielen Stellen der häßliche Ton des Zeremoniells; verabredete Ehrenbenennungen kontrastieren mit den Ausrufungen der gerührten Natur auf die abscheulichste Weise., Auch ist es gewiß, daß die Charaktere, welche in ruhigen Gesellschaften bloß verschieden scheinen, sich von selbst kontrastieren, sobald ein streitendes Interesse sie in Bewegung setzt., Die frischen, knackigen Radieschen kontrastieren zu dem marrant rauchigen Aal auf höchst raffinierte Weise., Des Kanzlers harsche Worte kontrastieren auffällig mit der Bereitschaft deutscher Industriekonzerne, sich der moralischen und auch der finanziellen Verantwortung nicht länger zu verweigern., Zu dem gastronomischen Aufwand kontrastieren die Preise wohltuend., Beide Charaktere in einem Werk zu kontrastieren ist ein wirksamer narrativer Trick: Man liest automatisch weiter.

wordforms

• kontrastiert, kontrastieren, kontrastierend, kontrastierte, kontrastierten, kontrastiere, kontrastierst, kontrastiertest, kontrastiertet, kontrastierest, kontrastieret