Textbeispiele

• Die Konstruktion des neuen Gebäudes wird mehrere Monate dauern.
  سَتَأخُذ بِنَاءُ البِنَاء الجَدِيد عَدَةَ أشهُرٍ.
• Die Konstruktion dieser Brücke ist ein großes Ingenieurprojekt.
  بِنَاء هَذِهِ الجِسْر هُوَ مَشروع هَنْدَسِيّ كَبِير.
• Ich bewundere die Konstruktion dieses alten Tempels.
  أَعْجَب بِبِنَاء هَذا القَديس القَديم.
• Die Konstruktion ist aufgrund schlechter Wetterbedingungen verzögert.
  تَأَخُذ البِنَاءُ بِسَبَب الأحوالِ الجَوِيَّة السَيِّئَة.
• Die Konstruktion eines Wolkenkratzers erfordert akribische Planung.
  بِنَاءُ نَاطِحةِ السَحَاب يتَطَلَّبُ تَخْطِيطًا دَقِيقًا.

Synonyme

• تخطيط ، خطّة ، مُخطّط ، تسطير ، رسم ، عزم ، تعزُّم ، نيّة

Synonyme

• Entwicklung, Bild, Projekt, Bau, Konzept, System, Studie, Organisation, Modell, Plan

Beispiele

• Und dennoch gelingt es Thomas David, auch dieses ganz stille und unspektakuläre Gemälde sprechen zu lassen, und in der fragilen Konstruktion der Brücke scheint sich die nur lose Vertäuung, die gefährdete Balance im Leben van Goghs abzuzeichnen., Die Wahrheit ist auch hier, wie überall im Kino, nur eine Konstruktion., Le Monde kämpft mit einer komplizierten Eigentümerstruktur: Mehr als die Hälfte des Unternehmens gehört neben den Erben des Gründers den Redakteuren - eine für Investitionen nicht gerade günstige Konstruktion., Leicht nachzuvollziehen, daß diese Konstruktion die Senatoren verleite, Ressort-Interessen über das Gesamt-Interesse zu stellen, jedenfalls dann, wenn sie ihre politische Basis "in bestimmten Flügeln oder in bestimmten Bezirken" haben (so das Gutachten)., Und ein kleiner Rums darf der Konstruktion nichts anhaben., "The Flight from Science and Reason" Paul Gross, Norman Levitt "Higher Superstition" John R. Searle "Die Konstruktion der gesellschaftlichen Wirklichkeit" Von Dieter E. Zimmer, Die Konstruktion der gesellschaftlichen Wirklichkeit Zur Ontologie sozialer Tatsachen; aus dem Englischen von Martin Suhr; Rowohlt Verlag, Reinbek 1997; 249 S., 24,90 DM, Zu Hilfe kommt Gross und Levitt der Sprachphilosoph John R. Searle in seinem Buch "Die Konstruktion der gesellschaftlichen Wirklichkeit", und zwar gerade, indem er nachweist, daß es so etwas wie sozial konstruierte Tatsachen wirklich gibt., "Wissenschaft ist kein Prozeß, in dem die letzten Wahrheiten über die Natur entdeckt werden, sondern eine soziale Konstruktion, die sich mit der Zeit verändert" (Carolyn Merchant)., Zusammenfassung: Bedingt durch Gewicht und Konstruktion, ist das Todesrisiko für den Unfallgegner beim Zusammenstoß mit einem schweren Geländewagen mehr als doppelt so groß wie beim Zusammenstoß mit einem Mittelklassewagen.

leftNeighbours

• Entwicklung Konstruktion, Projektierung Konstruktion, Planung Konstruktion, gewagte Konstruktion, rechtliche Konstruktion, Diese Konstruktion, komplizierte Konstruktion, kühne Konstruktion, recyclinggerechte Konstruktion, tragende Konstruktion

rightNeighbours

• Konstruktion Fertigung, Konstruktion Herstellung, Konstruktion aus Glas, Konstruktion besteht aus, Konstruktion Produktion, Konstruktion CAD, Konstruktion platzüberspannend, Konstruktion Aufmaß, Konstruktion Projektierung, Konstruktion teilsaniert

wordforms

• Konstruktion, Konstruktionen, Konstruktions