die Konstitution [pl. Konstitutionen]
دَسْتُور [ج. دساتير]
Textbeispiele
  • Die Verfassung eines Landes ist sein wichtigstes Gesetz.
    دستور البلاد هو أهم قانون لها.
  • Die amerikanische Konstitution ist eine der ältesten in der Welt.
    الدستور الأمريكي هو واحد من أقدم الدساتير في العالم.
  • Die Konstitution bestimmt die Struktur und Funktionen der Regierung.
    الدستور يحدد هيكل ووظائف الحكومة.
  • Eine gute Konstitution garantiert die Rechte und Freiheiten der Bürger.
    دستور جيد يضمن الحقوق والحريات للمواطنين.
  • Die Verfassung repräsentiert die Grundlagen und Prinzipien eines Staates.
    يمثل الدستور الأسس والمبادئ الرئيسية للدولة.
Synonyme
  • شريعة ، قانُون ، سُنّة ، نامُوس ، نظام
Synonyme
  • Art, Situation, Lage, Form, Kraft, Qualität, Haltung, Zustand, Verhalten, Aufbau
Beispiele
  • Eine gute körperliche Konstitution sei Voraussetzung für die Teilnahme an diesem Workcamp, heißt es beim Veranstalter Cuba Si., Schon von der körperlichen Konstitution her gibt es keine Hochspringerin, die Jolánda Balás schlagen könnte., Er stellte fest, daß die symbiotische Zusammenarbeit zwischen den Kleinlebewesen und den Pflanzenbesonders zwischen den Wurzelhaaren und dem Mycorrhiza-Pilzentscheidend für die gute Konstitution der Pflanzen ist., Er verfolgte die Wurzelbildung der Pflanzen und zog daraus seine Schlüsse, er beobachtete die Krankheitsund Schmarotzeranfälligkeit und lernte, sie durch Stärkung der Konstitution zu bekämpfen., Da dem Außenminister, seiner intellektuellen Konstitution nach, dieser Gedanke vertraut sein dürfte, ist nun auf ein Handeln aus eisernem Realismus zu hoffen., Frankreich hat sich sogar der von Joschka Fischer propagierten Idee einer europäischen Konstitution angeschlossen., So eine Konstitution ist natürlich ideal für einen Roman, endlich gibt es mal Kapitel, die um halb fünf Uhr morgens spielen, es gibt Zeiten, merkt man plötzlich, die von Romanautorinnen bisher vernachlässigt wurden., Selbst wenn Frauen niemals im Leben Gewalt erfahren haben, können sie sie kraft ihrer Konstitution besser vorstellen., Zwar verfügte sie über einen Wohnungsschlüssel, aber der Versuch, die ältere Dame wieder hoch zu hieven, scheiterte an ihrer physischen Konstitution., Die vierte und wichtigste K-Frage des Teams hat der flinke Außenspieler vom Tabellenführer aus Lemgo gleich selbst beantwortet: die nach seiner körperlichen Konstitution.
leftNeighbours
  • körperlichen Konstitution, körperliche Konstitution, schwächliche Konstitution, schwächlicher Konstitution, Apostolische Konstitution, physische Konstitution, robuste Konstitution, gute Konstitution, physischen Konstitution, psychischen Konstitution
rightNeighbours
  • Konstitution Lothars, Konstitution Dei, Konstitution her, Konstitution verträgt, Konstitution Gregors, Konstitution verfügt, Konstitution Nikolaus
wordforms
  • Konstitution, Konstitutionen