Textbeispiele

• Das Wahlkomitee hat ein neues Regelwerk konstituiert.
  لقد قامت لجنة الانتخابات بتأسيس مجموعة قواعد جديدة.
• Die Verfassung konstituiert die strukturelle Basis des Staates.
  تُشكّل الدستور الأساس الهيكلي للدولة.
• Die Gründungsmitglieder haben die neue Organisation konstituiert.
  قام الأعضاء المؤسسون بتأسيس المنظمة الجديدة.
• Diese Grundsätze konstituieren die moralische DNA unserer Gesellschaft.
  هذه المبادئ تشكل الحمض النووي الأخلاقي لمجتمعنا.
• Der Vertrag konstituiert eine neue Partnerschaft zwischen den beiden Firmen.
  يشكل العقد شراكة جديدة بين الشركتين.

Synonyme

• gründen, bilden, auf die Beine stellen, ins Leben rufen
  صحب ، صاحب ، عاشر ، آنس ، خالط ، نادم ، أنس ، جمع ، تعوّد ، استأنس

Synonyme

• beginnen, schaffen, bilden, wählen, bestimmen, einsetzen, berufen, eröffnen, anfangen, errichten

Beispiele

• Die Frage, wie sich Gesellschaften konstituieren und wandeln, wie sich Gesellschaft und Individuen zueinander verhalten, blieben neben der aktuellen Gesellschaftsanalyse die Leitmotive seiner wissenschaftlichen Tätigkeit., "Der Privatisierungsbeirat wird sich in den nächsten vier Wochen konstituieren", informiert WBG-Geschäftsführer Horst A. Müller., Tschechien ist seit dem 1. Januar in 14 Regionen gegliedert, deren Parlamente werden sich aber erst zum Jahreswechsel konstituieren., Bis Ende Oktober haben die Bezirksverordneten Zeit, um sich in den neuen Bezirken zu konstituieren., So wiederholt sich derzeit der Versuch, ein Land zu konstituieren auf Grund der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit., Seine Motive konstituieren sich aus den gleichen Grundformen von Kugeln, Kegeln und Zylindern., Verfassungen garantieren Freiheiten, sie konstituieren sie aber auch., So muss sich das Kuratorium der Stiftung "Erinnerung, Verantwortung und Zukunft" konstituieren., Denn beschlossen war ja bereits, die heutige Akademie neu zu konstituieren und in den Kreis der Gründungsmitglieder auch Mitglieder der alten Akademie aufzunehmen., Am Sonnabend wird sich im Hatzenporter Weg (Friedrichsfelde Ost) eine Bürgervertretung konstituieren.

leftNeighbours

• neu konstituieren, so schnell wie möglich konstituieren, Bürgervertretung konstituieren, zu konstituieren, in den nächsten Tagen konstituieren, Sommerpause konstituieren, Parlament konstituieren, Gremium konstituieren, Nation konstituieren, Reichstag konstituieren

wordforms

• konstituiert, konstituieren, konstituierte, konstituierten, konstituierend, konstituiere, konstituierst, konstituiertest, konstituiertet, konstituierest, konstituieret