die Konsistenz [pl. Konsistenzen]
كَثَافَةٌ [ج. كثافات]
Textbeispiele
  • Die Konsistenz des Teigs ist perfekt.
    كَثَافَةُ العَجِينَةِ مُثَالِيَّةٌ.
  • Die Konsistenz der Suppe sollte glatt sein.
    يجب أن تكون كثافة الحساء ناعمة.
  • Eine gute Mayonnaise hat eine cremige Konsistenz.
    المايونيز الجيد له كثافة كريمية.
  • Der Beton muss die richtige Konsistenz haben, bevor er gegossen wird.
    يجب أن يكون للخرسانة الكثافة الصحيحة قبل صبها.
  • Die Konsistenz des Eises variiert je nach Temperatur.
    تتغير كثافة الجليد بحسب الحرارة.
Synonyme
  • ثقل ، فظاظة ، غلاظة ، سماجة ، خُشُونة
Synonyme
  • System, Verbindung, Zusammenhang, Mechanismus, Relation, Konsistenz, Verkettung, Dichtigkeit, Konnex
Beispiele
  • Ein nicht minder schmackhafter Risotto mit Gambas für 11,50 Euro überraschte durch seine Konsistenz, den feinen, zarten Hummergeschmack und die geschmeidige Bindung., Da jedoch Konsistenz und Bläschenbildung je nach Biersorte variieren, verändert sich der Neigungswinkel in unterschiedlichem Tempo., Die Konsistenz muss weich sein., Auch die psychische Konsistenz von Erdbewohnern wird in Mitleidenschaft gezogen., Mit ihnen wird die 70er-Jahre-Psycho-Schmonzette "Therapie zwecklos" des amerikanischen Dramatikers Christopher Durang als luxuriöses Vier-Gang-Menü serviert: Ein Genuss von hauchzarter dramatischer Konsistenz., Erst das Attentat von Djerba lässt das Vorhaben wieder verhandelbar erscheinen, was viel über die fehlende Konsistenz rot-grüner Sicherheitspolitik aussagt., Jetzt verwenden die Wissenschaftler ein Koks-Derivat, das die Konsistenz des Betons nicht beeinträchtigt und etwa zwei- bis dreimal so teuer ist wie der herkömmliche Baustoff., Beide mit perfekter Konsistenz und abgeflämmter Oberfläche., Junger blanchierter Blattspinat und tournierte Karotten überzeugten in Würze, Konsistenz und Frische., Ihre leicht gebundene Konsistenz, ihr dezenter Rotton und ein konzentrierter Hummergeschmack überzeugten ebenso wie die kleinen saftigen Lachs- und Zanderstückchen und die knackigen Gemüsestreifen.
leftNeighbours
  • richtige Konsistenz, cremige Konsistenz, cremiger Konsistenz, mehliger Konsistenz, innere Konsistenz, tadelloser Konsistenz, cremigen Konsistenz, logischer Konsistenz, Logische Konsistenz, semantische Konsistenz
rightNeighbours
  • Konsistenz her, Konsistenz betrifft
wordforms
  • Konsistenz, Konsistenzen