der König [pl. Könige]
مَلِكٌ [ج. ملوك]
Textbeispiele
  • Der König ist der Herrscher des Landes.
    الملك هو حاكم البلاد.
  • Lange lebe der König!
    عاش الملك طويلاً!
  • Der König hat eine neue Gesetzgebung unterzeichnet.
    وقع الملك تشريعًا جديدًا.
  • Sie hatten eine Audienz beim König.
    كان لديهم استماع لدى الملك.
  • Der König wird morgen seine Rede halten.
    سيقدم الملك خطابه غدًا.
Synonyme
  • Herrscher, Monarch, Regent
    حاز ، اقتنى ، حوى ، رأس ، قاد ، ساد ، تزعّم ، عاهل ، إمبراطُور ، رئاسة ، سُلطة ، زعامة ، إمرة ، مال
Synonyme
  • Präsident, Unter, König, Kaiser, Herzog, Dame, Prinz, Bauer, Turm, Springer
Beispiele
  • Allerdings sei die Eroberung durch einen König wünschenswerter als die durch Republiken., Auch Silvester trat in der Volksbühne auf, im Oktober 1999 spielte er in Heinrich VI den jungen König., Es war wohl beim Festbankett für den König von Norwegen, erinnert sich ein Mitarbeiter des Bundespräsidialamtes, als plötzlich die Lichter ausgingen., Bei der Loya Dschirga im Juni 2002 drängte er den früheren König Sahir Schah beinah brutal zum Rückzug und stellte sicher, dass Hamid Karsai Präsident bleiben konnte., Paul Ingendaay meldet, dass Claudio Magris von Javier Marias, dem König der unbewohnten Karbikinsel Redonda, zum Fürsten von Redonda ernannt wurde., Die Regatten sollen dort ausgetragen werden, wo König Juan Carlos jeden Sommer segelt., Hier wurde 1526 der ungarische König János Szapolyai gewählt., Voller Lob soll der Sonnenkönig auf Latein gesagt haben: Vinum regnum, rex vinorum - Wein der Könige, König der Weine., Wein der Könige, König der Weine - so bezeichnete einst Sonnenkönig Ludwig XIV. den goldenen Tokajer., Eine vom saudischen König, eine vom kuwaitischen Volk, eine von der Queen.
leftNeighbours
  • ungekrönte König, Pik König, preußische König, preußischen König, Spaniens König, jordanische König, spanische König, Jordaniens König, ungekrönten König, ungekrönter König
rightNeighbours
  • König Juan Carlos, König Artus, König Drosselbart, König Friedrich Wilhelm IV., König Salomo, König Sihanouk, König Abdallah, König Midas, König Carl XVI, König Wilhelm I
wordforms
  • König, Königs, Könige, Königen