Textbeispiele

• Der Unfall verursachte eine große Konfusion unter den Passagieren.
  تسبب الحادث في اضطراب كبير بين الركاب.
• Aufgrund seiner Konfusion konnte er sich kaum an die Details erinnern.
  بسبب اضطرابه، كان بالكاد يستطيع تذكر التفاصيل.
• Die Nachricht von dem Unfall löste allgemeine Konfusion aus.
  أثارت الأخبار عن الحادث اضطراب عام.
• Im Zustand der Konfusion war es ihm unmöglich, eine Entscheidung zu treffen.
  في حالة الاضطراب، كان من المستحيل عليه اتخاذ قرار.
• Die Konfusion in den ersten Momenten nach der Explosion war total.
  كان الاضطراب في اللحظات الأولى بعد الانفجار كاملاً.

Synonyme

• أزمة ، توتُّر ، نزاع ، فوضى ، هرج ، مرج ، اختلاط ، اختلاج ، تحرُّك ، تموُّج ، إختلال ، التجاج ، هيجان ، تزعزُع ، تموُّر ، جأش ، نفس ، جزع ، عدم الصّبر ، خُفُوق ، زعج ، قلق

Synonyme

• Auflösung, Verwirrung, Konfusion, Kopflosigkeit, Wirrheit, Verdutztheit

Beispiele

• Kurz: das war eine solche Konfusion mit den Herzen, daß der Jemand - das heißt ichmich zuletzt selbst ins Mittel legen mußte., Die Konfusion aber wurde noch immer größer., Ohne in der Konfusion sich zu verwundern oder ihn erst zu begrüßen, rief ihm Dryander sogleich entgegen: "Verfluchte Teufelsgeschichte!, Walter wollte folgen, aber Fortunat faßte ihn am Arm und führte ihn rasch in den Garten hinein. "Nun hilf aus der Konfusion!, So hatte also Fortunat sein Liebchen vor sich selbst entführt und ein jeder vor lauter Klugheit die möglichst größte Konfusion angerichtet, der liebe Gott aber unversehens alles wieder gescheuter gemacht., Doch die Konfusion sollte noch immer größer werden., Eigentlich aber freute er sich selber sehr auf die Konfusion, die nun jeden Augenblick ausbrechen konnte., Die seligste Konfusion von gegenseitigen Erklärungen, von Tränen, Scherzen, Küssen löste sich zuletzt in das Geständnis auf: man wolle jetzt nichts wissen und nichts fassen, als daß man sich wiederbesitze, daß man sich ewig so umschlungen halten würde., Seitens des Adels werde fleißig dazu beigesteuert; nur Molchow habe sich geweigert: "so was schaffe bloß Konfusion.", Die Konfusion nimmt also überall zu, und wo ist eine Aussicht zum Besseren?

leftNeighbours

• totale Konfusion, gewisse Konfusion, völlige Konfusion, Kybernetik Konfusion, Völlige Konfusion, kopflose Konfusion, Totale Konfusion, heillose Konfusion, allgemeine Konfusion, programmatisch Konfusion

rightNeighbours

• Konfusion olé, Konfusion gestiftet, Konfusion herrschte, Konfusion gesorgt, Konfusion herrscht

wordforms

• Konfusion, Konfusionen, Konfusions