Textbeispiele
  • Er hält seine Arbeit konform mit den Unternehmensrichtlinien.
    يُحافِظ على عمله مُلاَئِمٌ لسياسات الشركة.
  • Das Design der Website ist konform zu den neuesten Trends.
    تصميم الموقع مُلاَئِمٌ لأحدث الاتجاهات.
  • Er versucht immer, konform mit den sozialen Normen zu sein.
    هو يحاول دائما أن يكون مُلاَئِمٌ للقواعد الاجتماعية.
  • Die Sicherheitsmaßnahmen sind mit den gesetzlichen Anforderungen konform.
    إجراءات الأمان مُلاَئِمٌ للمتطلبات القانونية.
  • Ihre Antwort war konform mit meinen Erwartungen.
    كانت إجابتها مُلاَئِمةٌ لتوقعاتي.
Synonyme
  • أهل ، مُناسب
Synonyme
  • einig, entsprechend, identisch, übereinstimmend, einheitlich, einhellig, solidarisch, konform, unterschiedslos, uniform
Beispiele
  • Daß keine der drei Genossinnen mit meiner speziellen politischen Konzeption konform geht, versteht sich von selbst., Ich bin mir absolut sicher, daß das, was wir getan haben, konform mit dem Völkerrecht ist., Aber in ihr kann man sich konform oder oppositionell verhalten., Als die Revolution in diesem kapitalistisch-abhängigen Land siegte, mußte man sich zunächst mit der bürgerlichen Mentalität auseinandersetzen, die mit der kapitalistischen Entwicklung konform ging., Beim letztjährigen Kollaps der südostasiatischen Volkswirtschaften seien deren Märkte, rühmt die WTO, ihren Regeln konform offen geblieben., Sie gehen nicht konform mit der in Neu-Delhi erarbeiteten Parteilinie., Die bayrische Linke geht schon längst nicht mehr konform mit der Haltung der Regierung in diesem Krieg., Einen Auftrag, den die Gebetenen nicht deshalb annahmen, weil sie sonst ans Hungertuch geraten wären, sondern deshalb akzeptierten, weil sie mit der politischen Zweckbestimmtheit des Projekts ganz konform gingen., Das geht konform mit dem Bemühen von Minister Scharping, neue Einsatzmöglichkeiten in der Welt zu erspähen - zur Zeit orientiert man sich auf Kosovo und eine mögliche Bombardierung Jugoslawiens., Ich gehe mit bestimmten Punkten des Republikaner-Wahlprogramms durchaus konform.
leftNeighbours
  • EU-Recht konform, Grünrock konform, marktwirtschaftlich konform, weitgehend konform, Verfassung konform, nicht konform, völlig konform, absolut konform, ideologisch konform, Regeln konform
rightNeighbours
  • konform geht, konform gehe, konform mit, konform gingen, konform ging, konform verhalten, konform laufen, konform verhält
wordforms
  • konform, konformen, konforme, konformer, konformes, konformem, konformerem, konformeren