Textbeispiele

• Die Polizei hat seine illegalen Güter konfisziert.
  صادرت الشرطة سلعه غير القانونية.
• Der Zoll hat das gefälschte Geld konfisziert.
  صادرت الجمارك الأموال المزورة.
• Die Regierung hat das Eigentum des korrupten Beamten konfisziert.
  صادرت الحكومة ممتلكات الموظف الفاسد.
• Sie können Ihr Auto konfiszieren, wenn Sie die Schuld nicht bezahlen.
  يمكنهم مصادرة سيارتك إذا لم تدفع الدين.
• Die Drogen wurden bei der Grenzkontrolle konfisziert.
  تمت مصادرة المخدرات في التفتيش الحدودي.

Synonyme

• beschlagnahmen
  استولى على ، وضع اليد على ، حاز ، أمسك ، قبض على

Synonyme

• einziehen, kassieren, einberufen, beschlagnahmen, konfiszieren, requirieren

Beispiele

• Die Palästinenser fordern zuerst einen Abzug der israelischen Truppen auf die Positionen vor dem Beginn der Intifada am 28. Israel will hingegen, dass die Palästinenser zuerst Extremisten verhaften und Tausende illegaler Waffen konfiszieren., "Welches eigentlich die alte Martha konfiszieren müßte., Das letztere aber werde ich konfiszieren, und Zeichenstunde soll der Junge auch haben; dieser Signifer hat doch etwas zu lange Arme., Der gemeine Lehrer bedarf selten der Zensur, weil er meistens von selber das ist, was sie nicht verbeut; höchstens würde an ihm ein Johanniswürmchen zu konfiszieren sein, das den Mondschein unterbricht., Sie beratschlagte mit Jeremias, ob man dem Jungen das Geld nicht einfach konfiszieren sollte, aber Jeremias fand, daß, bei allem Rechte, ja auch eigentlich Pflicht dazu, es doch geratener sei, von dieser Aktion Abstand zu nehmen., "Haben Sie noch andere Gegenstände, welche ich konfiszieren muß?, Sagt Tupido der Regierung, worin dieselbe eigentlich besteht, so wird der Präsident Sarmiento sie einfach konfiszieren, aber nicht kaufen!, Geld und Gut kann er konfiszieren,, Man muß dir die Schmöker konfiszieren., Der hohe Staatsanwalt stürmt herein Ich muß ein Buch bei Ihnen konfiszieren, Vor dem die Haare mir zu Berge stehn.

leftNeighbours

• zu konfiszieren, Vermögen konfiszieren, Staatsschulden konfiszieren, Waffen konfiszieren, Zeitungen konfiszieren

wordforms

• konfisziert, konfiszierten, konfiszierte, konfiszieren, konfisziere, konfiszierend, konfiszierst, konfisziertest, konfisziertet, konfiszierest, konfiszieret