Textbeispiele

• Die Konfiskation von illegalen Waren ist ein gängiger Prozess.
  مُصادَرة السلع غير القانونية هي عملية شائعة.
• Die Polizei hat die Konfiskation von Waffen angeordnet.
  أمرت الشرطة بمصادرة الأسلحة.
• Konfiskation der Eigentümer ist eine Form der Bestrafung.
  مصادرة الممتلكات هي شكل من أشكال العقاب.
• Die Regierung erwägt die Konfiskation von Eigentum illegaler Einwanderer.
  تدرس الحكومة مصادرة ممتلكات المهاجرين غير الشرعيين.
• Die Konfiskation von Drogen ist ein wichtiger Bestandteil im Kampf gegen das Drogenproblem.
  مصادرة المخدرات هو جزء مهم في الكفاح ضد مشكلة المخدرات.

Synonyme

• احتلال ، استيلاء ، استملاك بالقُوّة

Synonyme

• Zugriff, Eroberung, Raub, Embargo, Beschlagnahme, Sicherstellung, Aneignung, Okkupation, Arrest, Einziehung

Beispiele

• Das Witzwort, womit die Gräfin L., die Mätresse des Herrn de Morny, die Konfiskation der orleanistischen Güter charakterisierte: "C'est le premier vol de l'aigle" (Vol heißt Flug und Diebstahl., Mehr Bedauern erregte in mir und allen der Genosse seines Unglücks, der General von Bilfinger, obgleich sich dieser in keinem Kerker, sondern unter der Veste im Dorfe Asperg, nach Konfiskation seines Vermögens auf immer dahin konfiniert, befand., Wenn sie, behaglich auf den Seidenpolstern sitzend, Verbannung und Konfiskation über ihre Amtsgenossen rechtfertigen sollen, wie scharfsinnig, wie erfinderisch sind sie!, III, p. 348.Von Colleoni liess sich die Republik zur Erbin einsetzen und nahm nach seinem Tode 1475 erst noch eine förmliche Konfiskation vor., Die auf Befehl des Herzogs geschehene Konfiskation des verdächtigen Spielkästchens war den Freunden schon kein gutes Zeichen., Unser Name ist polnisch und unsere Vergangenheit und zu bestem Teil auch unser Besitz, soweit wir ihn vor der Konfiskation gerettet haben., Von einer Konfiskation kann also gar keine Rede sein., Wenn dann morgen früh der Kriminal-Kuan kommt, um die Konfiskation vorzunehmen, ist nur noch das Minderwertige vorhanden.", Keine offizielle Konfiskation, keine Rückgabe., Viele heutige EU-Länder hatten damals ähnliche Gesetze, die die Konfiskation des feindlichen Eigentums betrafen.

wordforms

• Konfiskation, Konfiskationen