arabdict

Das Kondominium ist eine Form der gemeinsamen Kontrolle über ein Gebiet.

الكوندومينيوم هو نوع من السيطرة المشتركة على المنطقة.
Sie haben ein Kondominium in einer Immobilienpartnerschaft.

لديهم حكم مشترك في شراكة عقارية.
Durch ein internationales Abkommen wurde das Gebiet zu einem Kondominium.

من خلال اتفاقية دولية، أصبحت المنطقة حكمًا مشتركًا.
Das Kondominium besteht nicht mehr, da ein Staat die vollständige Kontrolle übernommen hat.

الحكم المشترك لم يعد موجودًا، حيث تولت دولة السيطرة الكاملة.
Das Kondominium ermöglicht beiden Parteien gleichzeitig die Kontrolle.

يتيح الحكم المشترك للطرفين السيطرة في نفس الوقت.

Kondominium hieß also nichts anderes als gewissermaßen gemeinsame Annexion., Kondominium heißt wörtlich Mitherrschaft oder gemeinsame Herrschaft., Hier muß ich mich auf einige kurze Bemerkungen über das Kondominium beschränken., Das große Kondominium der Kultur und der Sittlichkeit.", Zur gleichen Zeit gerieten im Pazifik das Deutsche Reich, Großbritannien und die Vereinigten Staaten im Wettlauf um die Aufteilung der bis dahin im Kondominium "verwalteten" Inselgruppe von Samoa aneinander., Die Ordnung von Jalta, das Kondominium der Supermächte über Europa, war nach über vierzig Jahren ebenfalls untergegangen., Nur im Blick auf das vergangene Jahrhundert ist noch die Gefahr erkennbar, dass eine deutsch-russische Fixierung aufeinander die Furcht vor einem Kondominium schüren oder ein Streit zwischen beiden Europa in eskalierende Krisen verwickeln würde., Eigentlich ist er sicher in seinem "Kondominium", der abgezäunten, mit Videokameras bestückten und rund um die Uhr bewachten Zusammenfassung einiger Luxusgebäude., Brcko wird danach ein "Kondominium" der beiden bosnischen Teilrepubliken, der bosnisch-kroatischen Föderation und der Republika Srpska., SCHIEDSSPRUCH Kondominium // Der Dayton-Friedensvertrag für Bosnien-Herzegowina legte im November 1995 fest, dass der Status des Korridors von Brcko innerhalb eines Jahres durch einen internationalen Schiedsspruch festzustellen sei.